மாற்கு 13

Mark 13:4 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 13:4
இவைகள் எப்பொழுது சம்பவிக்கும்? இவைகளெல்லாம் நிறைவேறுங்காலத்துக்கு அடையாளம் என்ன? எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவைகள் எப்பொழுது நடக்கும்? இவைகளெல்லாம் நிறைவேறும் காலங்களுக்கு அடையாளம் என்ன? எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“இவை எப்போது நடைபெறும் என்று எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். இவை நிகழும் காலத்தை நாம் எந்த அடையாளங்களால் அறிந்து கொள்ளமுடியும்?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Ivaikal eppoluthu sampavikkum? Ivaikalellaam niraivaeraுngaalaththukku ataiyaalam enna? Engalukkuch sollavaenndum entarkal.

Mark 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

American Standard Version (ASV)
Tell us, when shall these things be? and what `shall be' the sign when these things are all about to be accomplished?

Bible in Basic English (BBE)
Say when these things will be, and what will be the sign when these things are all about to be done.

Darby English Bible (DBY)
Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?

World English Bible (WEB)
"Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?"

Young's Literal Translation (YLT)
`Tell us when these things shall be? and what `is' the sign when all these may be about to be fulfilled?'

மாற்கு Mark 13:4

இவைகள் எப்பொழுது சம்பவிக்கும்? இவைகளெல்லாம் நிறைவேறுங்காலத்துக்கு அடையாளம் என்ன? எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும் என்றார்கள்.

Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

Tell Εἰπὲ epō APE-oh
us, ἡμῖν hēmin ay-MEEN
when πότε pote POH-tay
these things ταῦτα tauta TAF-ta
shall be? ἔσται esomai A-soh-may
and καὶ kai kay
what τί tis tees
the τὸ ho oh
sign σημεῖον sēmeion say-MEE-one
when ὅταν hotan OH-tahn
shall be μέλλῃ mellō MALE-loh
all πάντα pas pahs
these things ταῦτα tauta TAF-ta
shall be fulfilled? συντελεῖσθαι synteleō syoon-tay-LAY-oh
Tags இவைகள் எப்பொழுது சம்பவிக்கும் இவைகளெல்லாம் நிறைவேறுங்காலத்துக்கு அடையாளம் என்ன எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும் என்றார்கள்
Mark 13:4 in Tamil Concordance Mark 13:4 in Tamil Interlinear Mark 13:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 13

மாற்கு 13:4 படம்
WhatsApp