Zechariah 6:12 in Malayalam

Zechariah 6:12
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മുള എന്നു പേരുള്ളൊരു പുരുഷനുണ്ടല്ലോ; അവൻ തന്റെ നിലയിൽനിന്നു മുളെച്ചുവന്നു യഹോവയുടെ മന്ദിരം പണിയും.

Zechariah 6:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

American Standard Version (ASV)
and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;

Bible in Basic English (BBE)
And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.

Darby English Bible (DBY)
and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold a man whose name is [the] Branch; and he shall grow up from his own place, and he shall build the temple of Jehovah:

World English Bible (WEB)
and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Yahweh;

Young's Literal Translation (YLT)
and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot -- `is' his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah.

And speak וְאָמַרְתָּ֤ ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָיו֙ ʾēl ale
him, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Thus כֹּ֥ה koh
speaketh אָמַ֛ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֖וֹת ṣābāʾ tsa-VA
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Behold הִנֵּה hinnē hee-NAY
the man אִ֞ישׁ ʾîš eesh
The BRANCH; צֶ֤מַח ṣemaḥ tseh-MAHK
whose name שְׁמוֹ֙ šēm shame
out of his place, וּמִתַּחְתָּ֣יו taḥat ta-HAHT
and he shall grow up יִצְמָ֔ח ṣāmaḥ tsa-MAHK
and he shall build וּבָנָ֖ה bānâ ba-NA
אֶת ʾēt ate
the temple הֵיכַ֥ל hêkāl hay-HAHL
of the Lord: יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Zechariah 6

Malayalam Bible