Song of Solomon 5:1 in Malayalam

Song of Solomon 5:1
എന്റെ സഹോദരീ, എന്റെ കാന്തേ, ഞാൻ എന്റെ തോട്ടത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ മൂറും സുഗന്ധവർഗ്ഗവും പെറുക്കി; ഞാൻ എന്റെ തേൻ കട്ട തേനോടുകൂടെ തിന്നും എന്റെ വീഞ്ഞു പാലോടുകൂടെ കുടിച്ചു ഇരിക്കുന്നു; സ്നേഹിതന്മാരേ തിന്നുവിൻ; പ്രിയരേ, കുടിച്ചു മത്തരാകുവിൻ!

Song of Solomon 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

American Standard Version (ASV)
I am come into my garden, my sister, `my' bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Bible in Basic English (BBE)
I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.

Darby English Bible (DBY)
I am come into my garden, my sister, [my] spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, beloved ones!

World English Bible (WEB)
I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved

Young's Literal Translation (YLT)
I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!

I am come בָּ֣אתִי bôʾ boh
into my garden, לְגַנִּי֮ gan ɡahn
my sister, אֲחֹתִ֣י ʾāḥôt ah-HOTE
spouse: כַלָּה֒ kallâ ka-LA
I have gathered אָרִ֤יתִי ʾārâ ah-RA
my myrrh מוֹרִי֙ mōr more
with עִם ʿim eem
my spice; בְּשָׂמִ֔י bāśām ba-SAHM
I have eaten אָכַ֤לְתִּי ʾākal ah-HAHL
my honeycomb יַעְרִי֙ yaʿar ya-AR
with עִם ʿim eem
my honey; דִּבְשִׁ֔י dĕbaš deh-VAHSH
I have drunk שָׁתִ֥יתִי šātâ sha-TA
my wine יֵינִ֖י yayin ya-YEEN
with עִם ʿim eem
my milk: חֲלָבִ֑י ḥālāb ha-LAHV
eat, אִכְל֣וּ ʾākal ah-HAHL
O friends; רֵעִ֔ים rēaʿ RAY-ah
drink, שְׁת֥וּ šātâ sha-TA
yea, drink abundantly, וְשִׁכְר֖וּ šākar sha-HAHR
O beloved. דּוֹדִֽים׃ dôd dode



Read Full Chapter : Song of Solomon 5

Malayalam Bible