Romans 15:31 in Malayalam

Romans 15:31
പ്രസാദമായിത്തീരേണ്ടതിന്നും ഇങ്ങനെ ഞാൻ ദൈവവേഷ്ടത്താൽ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു നിങ്ങളോടുകൂടെ മനം തണുക്കേണ്ടതിന്നും നിങ്ങൾ എനിക്കു വേണ്ടി ദൈവത്തോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്നോടുകൂടെ പോരാടേണം

Romans 15:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

American Standard Version (ASV)
that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and `that' my ministration which `I have' for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Bible in Basic English (BBE)
So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;

Darby English Bible (DBY)
that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;

World English Bible (WEB)
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Young's Literal Translation (YLT)
that I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministration, that `is' for Jerusalem, may become acceptable to the saints;

That ἵνα hina EE-na
I may be delivered ῥυσθῶ rhyomai RYOO-oh-may
from ἀπὸ apo ah-POH
τῶν ho oh
them that do not believe ἀπειθούντων apeitheō ah-pee-THAY-oh
in ἐν en ane
τῇ ho oh
Judaea; Ἰουδαίᾳ ioudaia ee-oo-THAY-ah
and καὶ kai kay
that ἵνα hina EE-na
ho oh
service διακονία diakonia thee-ah-koh-NEE-ah
my μου mou moo
which ho oh
for εἰς eis ees
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ hierousalēm ee-ay-roo-sa-LAME
accepted εὐπρόσδεκτος euprosdektos afe-PROSE-thake-tose
may be γένηται ginomai GEE-noh-may
the τοῖς ho oh
of saints; ἁγίοις hagios A-gee-ose



Read Full Chapter : Romans 15

Malayalam Bible