സംഖ്യാപുസ്തകം 4:19 in Malayalam
Numbers 4:19
അവർ അതിവിശുദ്ധവസ്തുക്കളോടു അടുക്കുമ്പോൾ മരിക്കാതെ ജീവനോടിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഇങ്ങനെ ചെയ്വിൻ: അഹരോനും പുത്രന്മാരും അകത്തു കടന്നു അവരിൽ ഓരോരുത്തനെ അവനവന്റെ വേലെക്കും അവനവന്റെ ചുമട്ടിന്നും ആക്കേണം.
Numbers 4:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
American Standard Version (ASV)
but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;
Bible in Basic English (BBE)
But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;
Darby English Bible (DBY)
but this shall ye do unto them, that they may live, and not die, when they draw near unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;
Webster's Bible (WBT)
But thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
World English Bible (WEB)
but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;
Young's Literal Translation (YLT)
but this do to them, and they have lived, and do not die in their drawing nigh the holy of holies: -- Aaron and his sons go in, and have set them, each man to his service, and unto his burden,
| But thus | וְזֹ֣את׀ | zōt | zote |
| do | עֲשׂ֣וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| לָהֶ֗ם | |||
| unto them, that they may live, | וְחָיוּ֙ | ḥāyâ | ha-YA |
| and not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| die, | יָמֻ֔תוּ | mût | moot |
| when they approach | בְּגִשְׁתָּ֖ם | nāgaš | na-ɡAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| unto the most | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| holy things: | הַקֳּדָשִׁ֑ים | qōdeš | koh-DESH |
| Aaron | אַֽהֲרֹ֤ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| and his sons | וּבָנָיו֙ | bēn | bane |
| shall go in, | יָבֹ֔אוּ | bôʾ | boh |
| and appoint | וְשָׂמ֣וּ | śûm | soom |
| אוֹתָ֗ם | ʾēt | ate | |
| them every | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| one | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | עַל | ʿal | al |
| his service | עֲבֹֽדָת֖וֹ | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| and to | וְאֶל | ʾēl | ale |
| his burden: | מַשָּׂאֽוֹ׃ | maśśāʾ | ma-SA |
Read Full Chapter : Numbers 4
Malayalam Bible