Nepali Bible

Numbers 4:19 in Nepali

Numbers 4:19
तिमीहरूले तिनीहरूको निम्ति यस्तो गर ताकि तिनीहरू अति पवित्र स्थान नजीक जाऊन् तर नमरून्। हारून अनि तिनका छोराहरूले कहाती मानिसहरूलाई पवित्र स्थान भित्र गएर तिनीहरूले बोक्नु पर्ने समानहरू सबै देखाइ दिऊन्।

Numbers 4:19 Image

⇦ Numbers 4:18 Numbers 4 Numbers 4:20 ⇨

Numbers 4:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

American Standard Version (ASV)
but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;

Bible in Basic English (BBE)
But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;

Darby English Bible (DBY)
but this shall ye do unto them, that they may live, and not die, when they draw near unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;

Webster's Bible (WBT)
But thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

World English Bible (WEB)
but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;

Young's Literal Translation (YLT)
but this do to them, and they have lived, and do not die in their drawing nigh the holy of holies: -- Aaron and his sons go in, and have set them, each man to his service, and unto his burden,

But thus	וְזֹ֣את׀	zōt	zote
do	עֲשׂ֣וּ	ʿāśâ	ah-SA
	לָהֶ֗ם
unto them, that they may live,	וְחָיוּ֙	ḥāyâ	ha-YA
and not	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
die,	יָמֻ֔תוּ	mût	moot
when they approach	בְּגִשְׁתָּ֖ם	nāgaš	na-ɡAHSH
	אֶת	ʾēt	ate
unto the most	קֹ֣דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
holy things:	הַקֳּדָשִׁ֑ים	qōdeš	koh-DESH
Aaron	אַֽהֲרֹ֤ן	ʾahărôn	ah-huh-RONE
and his sons	וּבָנָיו֙	bēn	bane
shall go in,	יָבֹ֔אוּ	bôʾ	boh
and appoint	וְשָׂמ֣וּ	śûm	soom
	אוֹתָ֗ם	ʾēt	ate
them every	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
one	אִ֛ישׁ	ʾîš	eesh
to	עַל	ʿal	al
his service	עֲבֹֽדָת֖וֹ	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
and to	וְאֶל	ʾēl	ale
his burden:	מַשָּׂאֽוֹ׃	maśśāʾ	ma-SA

← View in Tamil