Jeremiah 30:19 in Malayalam

Jeremiah 30:19
അവയിൽനിന്നു സ്തോത്രവും സന്തോഷിക്കുന്നവരുടെ ഘോഷവും പുറപ്പെടും; ഞാൻ അവരെ വർദ്ധിപ്പിക്കും; അവർ കുറഞ്ഞുപോകയില്ല; ഞാൻ അവരെ മഹത്വീകരിക്കും; അവർ എളിമപ്പെടുകയുമില്ല.

Jeremiah 30:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

American Standard Version (ASV)
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Bible in Basic English (BBE)
And from them will go out praise and the sound of laughing: and I will make them great in number, and they will not become less; and I will give them glory, and they will not be small.

Darby English Bible (DBY)
And out of them shall proceed thanksgiving, and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be diminished; and I will honour them, and they shall not be small.

World English Bible (WEB)
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Young's Literal Translation (YLT)
And gone forth from them hath thanksgiving, And the voice of playful ones, And I have multiplied them and they are not few, And made them honourable, and they are not small.

And out of them shall proceed וְיָצָ֥א yāṣāʾ ya-TSA
מֵהֶ֛ם hēm hame
thanksgiving תּוֹדָ֖ה tôdâ toh-DA
and the voice וְק֣וֹל qôl kole
of them that make merry: מְשַׂחֲקִ֑ים śāḥaq sa-HAHK
and I will multiply וְהִרְבִּתִים֙ rābâ ra-VA
them, and they shall not וְלֹ֣א lōʾ loh
be few; יִמְעָ֔טוּ māʿaṭ ma-AT
I will also glorify וְהִכְבַּדְתִּ֖ים kābad ka-VAHD
them, and they shall not וְלֹ֥א lōʾ loh
be small. יִצְעָֽרוּ׃ ṣāʿar tsa-AR



Read Full Chapter : Jeremiah 30

Malayalam Bible