Genesis 49:6 in Malayalam

Genesis 49:6
എൻ ഉള്ളമേ, അവരുടെ മന്ത്രണത്തിൽ കൂടരുതേ; എൻ മനമേ, അവരുടെ യോഗത്തിൽ ചേരരുതേ; തങ്ങളുടെ കോപത്തിൽ അവർ പുരുഷന്മാരെ കൊന്നു; തങ്ങളുടെ ശാഠ്യത്തിൽ കൂറ്റന്മാരുടെ വരിയുടെച്ചു.

Genesis 49:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.

American Standard Version (ASV)
O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.

Bible in Basic English (BBE)
Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.

Darby English Bible (DBY)
My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen.

Webster's Bible (WBT)
O my soul, come not thou into their secret; to their assembly, my honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.

World English Bible (WEB)
My soul, don't come into their council; My glory, don't be united to their assembly; For in their anger they killed a man, In their self-will they hamstrung an ox.

Young's Literal Translation (YLT)
Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince.

thou into their secret; בְּסֹדָם֙ sôd sode
not אַל ʾal al
come תָּבֹ֣א bôʾ boh
O my soul, נַפְשִׁ֔י nepeš neh-FESH
unto their assembly, בִּקְהָלָ֖ם qāhāl ka-HAHL
be not אַל ʾal al
thou united: תֵּחַ֣ד yāḥad ya-HAHD
mine honour, כְּבֹדִ֑י kābôd ka-VODE
for כִּ֤י kee
in their anger בְאַפָּם֙ ʾap af
they slew הָ֣רְגוּ hārag ha-RAHɡ
a man, אִ֔ישׁ ʾîš eesh
and in their selfwill וּבִרְצֹנָ֖ם rāṣôn ra-TSONE
they digged down עִקְּרוּ ʿāqar ah-KAHR
a wall. שֽׁוֹר׃ šôr shore



Read Full Chapter : Genesis 49

Malayalam Bible