Genesis 21:25 in Malayalam
Genesis 21:25
എന്നാൽ അബീമേലെക്കിന്റെ ദാസന്മാർ അപഹരിച്ച കിണർനിമിത്തം അബ്രാഹാം അബീമേലെക്കിനോടു ഭത്സിച്ചുപറഞ്ഞു.
Genesis 21:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
American Standard Version (ASV)
And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Bible in Basic English (BBE)
But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
World English Bible (WEB)
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,
| reproved | וְהוֹכִ֥חַ | yākaḥ | ya-HAHK |
| And Abraham | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Abimelech | אֲבִימֶ֑לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| עַל | ʿal | al | |
| because of | אֹדוֹת֙ | ʾôdôt | oh-DOTE |
| a well | בְּאֵ֣ר | bĕʾēr | beh-ARE |
| of water, | הַמַּ֔יִם | mayim | ma-YEEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had violently taken away. | גָּֽזְל֖וּ | gāzal | ɡa-ZAHL |
| servants | עַבְדֵ֥י | ʿebed | eh-VED |
| Abimelech's | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
Read Full Chapter : Genesis 21
Malayalam Bible