2 Corinthians 5:12 in Malayalam

2 Corinthians 5:12
ഞങ്ങൾ പിന്നെയും ഞങ്ങളെത്തന്നേ നിങ്ങളോടു ശ്ളാഘിക്കയല്ല, ഹൃദയം നോക്കീട്ടല്ല, മുഖം നോക്കീട്ടു പ്രശംസിക്കുന്നവരോടു ഉത്തരം പറവാൻ നിങ്ങൾക്കു വക ഉണ്ടാകേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചു പ്രശംസിപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു കാരണം തരികയത്രേ ചെയ്യുന്നതു.

2 Corinthians 5:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.

American Standard Version (ASV)
We are not again commending ourselves unto you, but `speak' as giving you occasion of glorying on our behalf, that ye may have wherewith to answer them that glory in appearance, and not in heart.

Bible in Basic English (BBE)
We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.

Darby English Bible (DBY)
[For] we do not again commend ourselves to you, but [we are] giving to you occasion of boast in our behalf, that ye may have [such] with those boasting in countenance, and not in heart.

World English Bible (WEB)
For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart.

Young's Literal Translation (YLT)
for not again ourselves do we recommend to you, but we are giving occasion to you of glorifying in our behalf, that ye may have `something' in reference to those glorifying in face and not in heart;

not οὐ ou oo
For γὰρ gar gahr
again πάλιν palin PA-leen
ourselves ἑαυτοὺς heautou ay-af-TOO
we commend συνιστάνομεν synistaō syoon-ee-STA-oh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
but ἀλλὰ alla al-LA
occasion ἀφορμὴν aphormē ah-fore-MAY
give διδόντες didōmi THEE-thoh-mee
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
to glory καυχήματος kauchēma KAF-hay-ma
behalf, ὑπὲρ hyper yoo-PARE
on our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
that ἵνα hina EE-na
ye may have ἔχητε echō A-hoh
somewhat to πρὸς pros prose
them τοὺς ho oh
in ἐν en ane
appearance, προσώπῳ prosōpon PROSE-oh-pone
which glory καυχωμένους kauchaomai kaf-HA-oh-may
and καὶ kai kay
not οὐ ou oo
in heart. καρδίᾳ kardia kahr-THEE-ah



Read Full Chapter : 2 Corinthians 5

Malayalam Bible