2 Corinthians 1:14 in Malayalam

2 Corinthians 1:14
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാളിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും പ്രശംസ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഏറക്കുറെ ഗ്രഹിച്ചതുപോലെ അവസാനത്തോളം ഗ്രഹിക്കും എന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.

2 Corinthians 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus.

American Standard Version (ASV)
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesus.

Darby English Bible (DBY)
even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as *ye* [are] ours in the day of the Lord Jesus.

World English Bible (WEB)
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)
according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye `are' ours, in the day of the Lord Jesus;

As καθὼς kathōs ka-THOSE
also καὶ kai kay
ye have acknowledged ἐπέγνωτε epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
in ἀπὸ apo ah-POH
part, μέρους meros MAY-rose
that ὅτι hoti OH-tee
rejoicing, καύχημα kauchēma KAF-hay-ma
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
we are ἐσμεν esmen ay-SMANE
even as καθάπερ kathaper ka-THA-pare
also καὶ kai kay
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
ours ἡμῶν hēmōn ay-MONE
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
day ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
the τοῦ ho oh
of Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
Jesus. Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS



Read Full Chapter : 2 Corinthians 1

Malayalam Bible