1 Peter 2:24 in Malayalam

1 Peter 2:24
നാം പാപം സംബന്ധിച്ചു മരിച്ചു നീതിക്കു ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ തന്റെ ശരീരത്തിൽ നമ്മുടെ പാപങ്ങളെ ചുമന്നുകൊണ്ടു ക്രൂശിന്മേൽ കയറി; അവന്റെ അടിപ്പിണരാൽ നിങ്ങൾക്കു സൌഖ്യം വന്നിരിക്കുന്നു.

1 Peter 2:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

American Standard Version (ASV)
who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.

Bible in Basic English (BBE)
He took our sins on himself, giving his body to be nailed on the tree, so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness, and by his wounds we have been made well.

Darby English Bible (DBY)
who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.

World English Bible (WEB)
who his own self bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.

Young's Literal Translation (YLT)
who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed,

Who ὃς hos ose
τὰς ho oh
sins ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
his own self αὐτὸς autos af-TOSE
bare ἀνήνεγκεν anapherō ah-na-FAY-roh
in ἐν en ane
τῷ ho oh
body σώματι sōma SOH-ma
his own αὐτοῦ autos af-TOSE
on ἐπὶ epi ay-PEE
the τὸ ho oh
tree, ξύλον xylon KSYOO-lone
that ἵνα hina EE-na
ταῖς ho oh
to sins, ἁμαρτίαις hamartia a-mahr-TEE-ah
being dead ἀπογενόμενοι apogenomenos ah-poh-gay-NOH-may-nose
τῇ ho oh
unto righteousness: δικαιοσύνῃ dikaiosynē thee-kay-oh-SYOO-nay
we, should live ζήσωμεν zaō ZA-oh
by whose οὗ hos ose
τῷ ho oh
ye were μώλωπι mōlōps MOH-lohps
stripes αὐτοῦ autos af-TOSE
healed. ἰάθητε iaomai ee-AH-oh-may



Read Full Chapter : 1 Peter 2

Malayalam Bible