1 Peter 1:10 in Malayalam

1 Peter 1:10
നിങ്ങൾക്കു വരുവാനിരിക്കുന്ന കൃപയെക്കുറിച്ചു പ്രവചിച്ച പ്രവാചകന്മാർ ഈ രക്ഷയെ ആരാഞ്ഞു അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.

1 Peter 1:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

American Standard Version (ASV)
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that `should come' unto you:

Bible in Basic English (BBE)
For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;

Darby English Bible (DBY)
Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;

World English Bible (WEB)
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,

Young's Literal Translation (YLT)
concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

Of Περὶ peri pay-REE
which ἧς hos ose
salvation σωτηρίας sōtēria soh-tay-REE-ah
have inquired ἐξεζήτησαν ekzēteō ake-zay-TAY-oh
and καὶ kai kay
searched diligently, ἐξηρεύνησαν exereunaō ayks-ay-rave-NA-oh
the prophets προφῆται prophētēs proh-FAY-tase
who οἱ ho oh
of περὶ peri pay-REE
the τῆς ho oh
unto εἰς eis ees
you: ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
grace χάριτος charis HA-rees
prophesied προφητεύσαντες prophēteuō proh-fay-TAVE-oh



Read Full Chapter : 1 Peter 1

Malayalam Bible