லூக்கா 9

Luke 9:50 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 9:50
அதற்கு இயேசு: தடுக்கவேண்டாம்; நமக்கு விரோதியாயிராதவன் நமது பட்சத்திலிருக்கிறான் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: தடுக்கவேண்டாம்; நமக்கு விரோதியாக இல்லாதவன் நமது பட்சத்தில் இருக்கிறான் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு யோவானை நோக்கி, “அவனைத் தடுக்காதீர்கள். ஒரு மனிதன் உங்களுக்கு எதிராக இல்லையென்றால் அவன் உங்களைச் சார்ந்தவன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவரை நோக்கி, “தடுக்க வேண்டாம்; ஏனெனில், நமக்கு எதிராக இராதவர் நம் சார்பாக இருக்கிறார்” என்றார்.

Roman Transliteration
Atharku Yesu: thadukkavaenndaam; namakku virothiyaayiraathavan namathu patchaththilirukkiraan entar.

Luke 9:50 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

American Standard Version (ASV)
But Jesus said unto him, Forbid `him' not: for he that is not against you is for you.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to him, Forbid [him] not, for he that is not against you is for you.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.'

லுூக்கா Luke 9:50

அதற்கு இயேசு: தடுக்கவேண்டாம்; நமக்கு விரோதியாயிராதவன் நமது பட்சத்திலிருக்கிறான் என்றார்.

And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

And καὶ kai kay
said εἶπεν epō APE-oh
unto πρὸς pros prose
him, αὐτὸν autos af-TOSE
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
not: Μὴ mē may
Forbid κωλύετε· kōlyō koh-LYOO-oh
that ὃς hos ose
for γὰρ gar gahr
not οὐκ ou oo
he is ἔστιν esti ay-STEE
against καθ' kata ka-TA
us ἡμῶν hēmōn ay-MONE
for ὑπὲρ hyper yoo-PARE
us. ἡμῶν hēmōn ay-MONE
is ἐστιν esti ay-STEE
Tags அதற்கு இயேசு தடுக்கவேண்டாம் நமக்கு விரோதியாயிராதவன் நமது பட்சத்திலிருக்கிறான் என்றார்
Luke 9:50 in Tamil Concordance Luke 9:50 in Tamil Interlinear Luke 9:50 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 9

லூக்கா 9:50 படம்
WhatsApp