லூக்கா 6

Luke 6:19 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 6:19
அவரிடத்திலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டு எல்லாரைையும் குணமாக்கினபடியினாலே, ஜனங்கள் யாவரும் அவரைத் தொடும்படிக்கு வகைதேடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவரிடத்திலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டு எல்லோரையும் குணமாக்கினபடியினாலே, மக்கள் எல்லோரும் அவரைத் தொடுவதற்காக முயற்சிசெய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா மக்களும் இயேசுவைத் தொடும்படியாக முயன்றனர். ஏனெனில் அவரிடமிருந்து வல்லமை வெளிப்பட்டது. இயேசு அவர்கள் எல்லோரையும் குணப்படுத்தினார்.

Thiru Viviliam
அவரிடமிருந்து வல்லமை வெளிப்பட்டு அனைவர் பிணியையும் போக்கியதால், அங்குத் திரண்டிருந்த மக்கள் யாவரும் அவரைத் தொட முயன்றனர்.

Roman Transliteration
Avaridaththilirunthu vallamai purappattu ellaaraiைyum kunamaakkinapatiyinaalae, janangal yaavarum avaraith thodumpatikku vakaithaetinaarkal.

Luke 6:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

American Standard Version (ASV)
And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed `them' all.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well.

Darby English Bible (DBY)
And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all.

World English Bible (WEB)
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all.

லுூக்கா Luke 6:19

அவரிடத்திலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டு எல்லாரைையும் குணமாக்கினபடியினாலே, ஜனங்கள் யாவரும் அவரைத் தொடும்படிக்கு வகைதேடினார்கள்.

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

And	καὶ	kai	kay
whole	πᾶς	pas	pahs
the	ὁ	ho	oh
multitude	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
sought	ἐζήτει	zēteō	zay-TAY-oh
to touch	ἅπτεσθαι	haptomai	A-ptoh-may
him:	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
virtue	δύναμις	dynamis	THYOO-na-mees
out of	παρ'	para	pa-RA
him,	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
there went	ἐξήρχετο	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
and	καὶ	kai	kay
healed	ἰᾶτο	iaomai	ee-AH-oh-may
all.	πάντας	pas	pahs

Tags அவரிடத்திலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டு எல்லாரைையும் குணமாக்கினபடியினாலே ஜனங்கள் யாவரும் அவரைத் தொடும்படிக்கு வகைதேடினார்கள்

Luke 6:19 in Tamil Concordance Luke 6:19 in Tamil Interlinear Luke 6:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 6

லூக்கா 6:19 படம்

Cross Reference

Matthew 14:36
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

Matthew 9:20
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

Mark 5:30
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

Mark 3:10
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

Mark 8:22
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

2 Kings 13:21
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

Mark 6:56
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

Luke 5:17
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Luke 8:45
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;

Acts 19:12
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

Numbers 21:8
And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.

Acts 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.