லூக்கா 19

Luke 19:6 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 19:6
அவன் சீக்கிரமாய் இறங்கி, சந்தோஷத்தோடே அவரை அழைத்துக்கொண்டு போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் சீக்கிரமாக இறங்கி, சந்தோஷத்தோடு அவரை அழைத்துக்கொண்டுபோனான்.

Tamil Easy Reading Version
சகேயு விரைந்து கீழே இறங்கினான். தன் வீட்டில் இயேசுவை வரவேற்பதில் அவன் மிகவும் மகிழ்ந்தான்.

Thiru Viviliam
அவர் விரைவாய் இறங்கி வந்து மகிழ்ச்சியோடு அவரை வரவேற்றார்.

Roman Transliteration
Avan seekkiramaay irangi, santhoshaththotae avarai alaiththukkonndu ponaan.

Luke 19:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

American Standard Version (ASV)
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Bible in Basic English (BBE)
And he came down quickly, and took him into his house with joy.

Darby English Bible (DBY)
And he made haste and came down, and received him with joy.

World English Bible (WEB)
He hurried, came down, and received him joyfully.

Young's Literal Translation (YLT)
and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

லுூக்கா Luke 19:6

அவன் சீக்கிரமாய் இறங்கி, சந்தோஷத்தோடே அவரை அழைத்துக்கொண்டு போனான்.

And he made haste, and came down, and received him joyfully.

And καὶ kai kay
he made haste, σπεύσας speudō SPAVE-thoh
and came down, κατέβη katabainō ka-ta-VAY-noh
and καὶ kai kay
received ὑπεδέξατο hypodechomai yoo-poh-THAY-hoh-may
him αὐτὸν autos af-TOSE
joyfully. χαίρων chairō HAY-roh



Read Full Chapter : Luke 19