லூக்கா 19

Luke 19:2 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 19:2
ஆயக்காரருக்குத் தலைவனும் ஐசுவரியவானுமாயிருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷன்,

Tamil Indian Revised Version
வரி வசூலிப்பவனும் செல்வந்தனுமாகவும் இருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனிதன்,

Tamil Easy Reading Version
எரிகோவில் சகேயு என்னும் பெயருடைய மனிதன் இருந்தான். அவன் செல்வந்தனும், முக்கியமானவனுமான ஒரு வரி வசூலிப்பவனாவான்.

Thiru Viviliam
அங்கு சக்கேயு என்னும் பெயருடைய செல்வர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் வரிதண்டுவோருக்குத் தலைவர்.

Roman Transliteration
Aayakkaararukkuth thalaivanum aisuvariyavaanumaayiruntha sakaeyu ennappatta oru manushan,

Luke 19:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

American Standard Version (ASV)
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

Bible in Basic English (BBE)
A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,

Darby English Bible (DBY)
And behold, [there was] a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.

World English Bible (WEB)
There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,

லுூக்கா Luke 19:2

ஆயக்காரருக்குத் தலைவனும் ஐசுவரியவானுமாயிருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷன்,

And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

And,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
a man	ἀνὴρ	anēr	ah-NARE
named	ὀνόματι	onoma	OH-noh-ma
	καλούμενος	kaleō	ka-LAY-oh
Zacchaeus,	Ζακχαῖος	zakchaios	zahk-HAY-ose
	καὶ	kai	kay
which	αὐτὸς	autos	af-TOSE
was	ἦν	ēn	ane
the chief among the publicans,	ἀρχιτελώνης	architelōnēs	ar-hee-tay-LOH-nase
and	καὶ	kai	kay
he	οὗτος	houtos	OO-tose
was	ἦν	ēn	ane
rich.	πλούσιος·	plousios	PLOO-see-ose

Tags ஆயக்காரருக்குத் தலைவனும் ஐசுவரியவானுமாயிருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷன்

Read Full Chapter : Luke 19