லூக்கா 12

Luke 12:57 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 12:57
நியாயம் இன்னதென்று நீங்களே தீர்மானியாமலிருக்கிறதென்ன?

Tamil Indian Revised Version
நியாயம் என்ன என்று நீங்களே தீர்மானிக்காமல் இருக்கிறது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
“சரியான ஒன்றைக் குறித்து ஏன் உங்களால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை?

Thiru Viviliam
“நேர்மையானது எதுவென நீங்கள் தீர்மானிக்காமல் இருப்பதேன்?

Other Title
எதிரியோடு உடன்பாடு செய்துகொள்தல்§(மத் 5:25-26)

Roman Transliteration
Niyaayam innathentu neengalae theermaaniyaamalirukkirathenna?

Luke 12:57 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

American Standard Version (ASV)
And why even of yourselves judge ye not what is right?

Bible in Basic English (BBE)
And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

Darby English Bible (DBY)
And why even of yourselves judge ye not what is right?

World English Bible (WEB)
Why don't you judge for yourselves what is right?

Young's Literal Translation (YLT)
`And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?

லுூக்கா Luke 12:57

நியாயம் இன்னதென்று நீங்களே தீர்மானியாமலிருக்கிறதென்ன?

Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

why Τί tis tees
and δὲ de thay
Yea, even καὶ kai kay
of ἀφ' apo ah-POH
yourselves ἑαυτῶν heautou ay-af-TOO
not οὐ ou oo
judge ye κρίνετε krinō KREE-noh
what τὸ ho oh
is right? δίκαιον dikaios THEE-kay-ose



Read Full Chapter : Luke 12