லூக்கா 10

Luke 10:31 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 10:31
அப்பொழுது தற்செயலாய் ஒரு ஆசாரியன் அந்த வழியே வந்து, அவனைக்கண்டு, பக்கமாய் விலகிப்போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தற்செயலாக ஒரு ஆசாரியன் அந்த வழியே வந்து, அவனைப் பார்த்து, ஓரமாக விலகிப்போனான்.

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு யூத ஆசாரியன் அவ்வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தான். அவன் அம்மனிதனைக் கண்டபோதும் அவனுக்கு உதவும்பொருட்டு நிற்கவில்லை. அங்கிருந்து போய்விட்டான்.

Thiru Viviliam
குரு ஒருவர் தற்செயலாய் அவ்வழியே வந்தார். அவர் அவரைக் கண்டதும் மறு பக்கமாக விலகிச் சென்றார்.

Roman Transliteration
Appoluthu tharseyalaay oru aasaariyan antha valiyae vanthu, avanaikkanndu, pakkamaay vilakipponaan.

Luke 10:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

American Standard Version (ASV)
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Bible in Basic English (BBE)
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.

Darby English Bible (DBY)
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

World English Bible (WEB)
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

Young's Literal Translation (YLT)
`And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;

லுூக்கா Luke 10:31

அப்பொழுது தற்செயலாய் ஒரு ஆசாரியன் அந்த வழியே வந்து, அவனைக்கண்டு, பக்கமாய் விலகிப்போனான்.

And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

by	κατὰ	kata	ka-TA
chance	συγκυρίαν	synkyria	syoong-kyoo-REE-ah
And	δὲ	de	thay
priest	ἱερεύς	hiereus	ee-ay-RAYFS
a certain	τις	tis	tees
there came down	κατέβαινεν	katabainō	ka-ta-VAY-noh
	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
way:	ὁδῷ	hodos	oh-THOSE
that	ἐκείνῃ	ekeinos	ake-EE-nose
and	καὶ	kai	kay
when he saw	ἰδὼν	eidō	EE-thoh
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
he passed by on the other side.	ἀντιπαρῆλθεν·	antiparerchomai	an-tee-pa-RARE-hoh-may

Tags அப்பொழுது தற்செயலாய் ஒரு ஆசாரியன் அந்த வழியே வந்து அவனைக்கண்டு பக்கமாய் விலகிப்போனான்

Luke 10:31 in Tamil Concordance Luke 10:31 in Tamil Interlinear Luke 10:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 10

லூக்கா 10:31 படம்

Cross Reference

1 John 3:16
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

Ecclesiastes 9:11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

Jeremiah 5:31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

Hosea 5:1
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Hosea 6:9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Malachi 1:10
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Psalm 69:20
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

Psalm 142:4
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

Proverbs 21:13
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Proverbs 24:11
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

2 Samuel 1:6
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

Job 6:14
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

Psalm 38:10
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Ruth 2:3
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.