லூக்கா 1

Luke 1:42 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:42
உரத்தசத்தமாய்: ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், உன் கர்ப்பத்தின் கனியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
அதிக சத்தமாக: பெண்களுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், உன் கர்ப்பத்தின் கனியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
எலிசபெத் உரத்த குரலில் “வேறெந்தப் பெண்ணைக் காட்டிலும் அதிகமாக தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்துள்ளார். உனக்குப் பிறக்கவிருக்கும் குழந்தையையும், தேவன் ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
அப்போது அவர் உரத்த குரலில், “பெண்களுக்குள் நீர் ஆசி பெற்றவர்; உம் வயிற்றில் வளரும் குழந்தையும் ஆசி பெற்றதே!

Roman Transliteration
Uraththasaththamaay: sthireekalukkullae nee aaseervathikkappattaval, un karppaththin kaniyum aaseervathikkappattathu.

Luke 1:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

American Standard Version (ASV)
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed `art' thou among women, and blessed `is' the fruit of thy womb.

Bible in Basic English (BBE)
And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.

Darby English Bible (DBY)
and cried out with a loud voice and said, Blessed [art] *thou* amongst women, and blessed the fruit of thy womb.

World English Bible (WEB)
She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Young's Literal Translation (YLT)
and spake out with a loud voice, and said, `Blessed `art' thou among women, and blessed `is' the fruit of thy womb;

லுூக்கா Luke 1:42

உரத்தசத்தமாய்: ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், உன் கர்ப்பத்தின் கனியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

And καὶ kai kay
she spake out ἀνεφώνησεν anaphōneō ah-na-foh-NAY-oh
with a voice, φωνῇ phōnē foh-NAY
loud μεγάλῃ megas MAY-gahs
and καὶ kai kay
said, εἶπεν epō APE-oh
Blessed Εὐλογημένη eulogeō ave-loh-GAY-oh
thou σὺ sy syoo
among ἐν en ane
women, γυναιξίν gynē gyoo-NAY
and καὶ kai kay
blessed εὐλογημένος eulogeō ave-loh-GAY-oh
the ὁ ho oh
fruit καρπὸς karpos kahr-POSE
τῆς ho oh
of womb. κοιλίας koilia koo-LEE-ah
thy σου sou soo
Tags உரத்தசத்தமாய் ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் உன் கர்ப்பத்தின் கனியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது
Luke 1:42 in Tamil Concordance Luke 1:42 in Tamil Interlinear Luke 1:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 1

லூக்கா 1:42 படம்
WhatsApp