லூக்கா 1

Luke 1:27 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:27
தாவீதின் வம்சத்தானாகிய யோசேப்பு என்கிற நாமமுள்ள புருஷனுக்கு நியமிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கன்னிகையினிடத்திற்கு தேவனாலே அனுப்பப்பட்டான்; அந்தக் கன்னிகையின் பேர் மரியாள்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் வம்சத்தை சேர்ந்த யோசேப்பு என்கிற பெயருள்ள மனிதனுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கன்னிப் பெண்ணிடத்திற்கு தேவனாலே அனுப்பப்பட்டான்; அந்தக் கன்னிப் பெண்ணின் பெயர் மரியாள்.

Thiru Viviliam
அவர் தாவீது குடும்பத்தினராகிய யோசேப்பு என்னும் பெயருடைய ஒருவருக்கு மண ஒப்பந்தமானவர். அவர் பெயர் மரியா.

Roman Transliteration
Thaaveethin vamsaththaanaakiya yoseppu enkira naamamulla purushanukku niyamikkappattiruntha oru kannikaiyinidaththirku thaevanaalae anuppappattan; anthak kannikaiyin paer mariyaal.

Luke 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

American Standard Version (ASV)
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Bible in Basic English (BBE)
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.

Darby English Bible (DBY)
to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.

World English Bible (WEB)
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

Young's Literal Translation (YLT)
to a virgin, betrothed to a man, whose name `is' Joseph, of the house of David, and the name of the virgin `is' Mary.

லுூக்கா Luke 1:27

தாவீதின் வம்சத்தானாகிய யோசேப்பு என்கிற நாமமுள்ள புருஷனுக்கு நியமிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கன்னிகையினிடத்திற்கு தேவனாலே அனுப்பப்பட்டான்; அந்தக் கன்னிகையின் பேர் மரியாள்.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

To πρὸς pros prose
a virgin παρθένον parthenos pahr-THAY-nose
espoused μεμνηστευμένην mnēsteuō m-nay-STAVE-oh
to a man ἀνδρὶ anēr ah-NARE
whose ᾧ hos ose
name was ὄνομα onoma OH-noh-ma
Joseph, Ἰωσὴφ iōsēph ee-oh-SAFE
of ἐξ ek ake
the house οἴκου oikos OO-kose
of David; Δαβίδ· dabid tha-VEETH
and καὶ kai kay
τὸ ho oh
name ὄνομα onoma OH-noh-ma
the τῆς ho oh
virgin's παρθένου parthenos pahr-THAY-nose
Mary. Μαριάμ maria ma-REE-ah
Tags தாவீதின் வம்சத்தானாகிய யோசேப்பு என்கிற நாமமுள்ள புருஷனுக்கு நியமிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கன்னிகையினிடத்திற்கு தேவனாலே அனுப்பப்பட்டான் அந்தக் கன்னிகையின் பேர் மரியாள்
Luke 1:27 in Tamil Concordance Luke 1:27 in Tamil Interlinear Luke 1:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 1

லூக்கா 1:27 படம்
WhatsApp