லேவியராகமம் 9

Leviticus 9:22 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 9:22
பின்பு ஆரோன் ஜனங்களுக்கு நேராகத் தன் கைகளை உயர்த்தி, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, தான் பாவநிவாரணபலியையும், சர்வாங்க தகனபலியையும், சமாதானபலிகளையும் செலுத்தின இடத்திலிருந்து இறங்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஆரோன் மக்களுக்கு நேராகத் தன் கைகளை உயர்த்தி, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, தான் பாவநிவாரணபலியையும், சர்வாங்கதகனபலியையும், சமாதானபலிகளையும் செலுத்தின இடத்திலிருந்து இறங்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆரோன் தனது கைகளை ஜனங்களை நோக்கி உயர்த்தி ஆசீர்வாதம் செய்தான். பாவப் பரிகார பலி, தகனபலி, சமாதானப் பலி அனைத்தையும் ஆரோன் செலுத்தி முடித்த பிறகு பலிபீடத்திலிருந்து கீழே இறங்கி வந்தான்.

Thiru Viviliam
பின்னர், ஆரோன் மக்களுக்கு நேராகத் தம் கைகளை உயர்த்தி அவர்களுக்கு ஆசி வழங்கினார்; தாம் பாவம் போக்கும் பலியையும் எரிபலியையும் நல்லுறவுப் பலிகளையும் செலுத்திய பின் கீழே இறங்கினார்.

Roman Transliteration
Pinpu aaron janangalukku naeraakath than kaikalai uyarththi, avarkalai aaseervathiththu, thaan paavanivaaranapaliyaiyum, sarvaanga thakanapaliyaiyum, samaathaanapalikalaiyum seluththina idaththilirunthu iranginaan.

Leviticus 9:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

American Standard Version (ASV)
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.

Darby English Bible (DBY)
And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and came down after the offering of the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offering.

Webster's Bible (WBT)
And Aaron lifted up his hand towards the people, and blessed them; and came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and peace-offerings.

World English Bible (WEB)
Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

Young's Literal Translation (YLT)
And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

லேவியராகமம் Leviticus 9:22

பின்பு ஆரோன் ஜனங்களுக்கு நேராகத் தன் கைகளை உயர்த்தி, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, தான் பாவநிவாரணபலியையும், சர்வாங்க தகனபலியையும், சமாதானபலிகளையும் செலுத்தின இடத்திலிருந்து இறங்கினான்.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

lifted up וַיִּשָּׂ֨א nāśāʾ na-SA
And Aaron אַֽהֲרֹ֧ן ʾahărôn ah-huh-RONE
אֶת ʾēt ate
his hand יָדָ֛ו yād yahd
toward אֶל ʾēl ale
the people, הָעָ֖ם ʿam am
and blessed וַֽיְבָרְכֵ֑ם bārak ba-RAHK
them, and came down וַיֵּ֗רֶד yārad ya-RAHD
from offering מֵֽעֲשֹׂ֧ת ʿāśâ ah-SA
of the sin offering, הַֽחַטָּ֛את ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
and the burnt offering, וְהָֽעֹלָ֖ה ʿōlâ oh-LA
and peace offerings. וְהַשְּׁלָמִֽים׃ šelem sheh-LEM
Tags பின்பு ஆரோன் ஜனங்களுக்கு நேராகத் தன் கைகளை உயர்த்தி அவர்களை ஆசீர்வதித்து தான் பாவநிவாரணபலியையும் சர்வாங்க தகனபலியையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தின இடத்திலிருந்து இறங்கினான்
Leviticus 9:22 in Tamil Concordance Leviticus 9:22 in Tamil Interlinear Leviticus 9:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 9

லேவியராகமம் 9:22 படம்
WhatsApp