எபிரெயர் 7

Hebrews 7:6 in Tamil

தமிழ்

எபிரெயர் 7:6
ஆகிலும், அவர்களுடைய வம்ச வரிசையில் வராதவனாகிய இவன் ஆபிரகாமின் கையில் தசமபாகம் வாங்கி, வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றவனை ஆசீர்வதித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், அவர்களுடைய வம்சவரிசையில் வராதவனாகிய மெல்கிசேதேக்கு ஆபிரகாமிடம் தசமபாகம் வாங்கி, வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றிருந்த அவனை ஆசீர்வதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது மெல்கிசேதேக் ஆபிரகாமிடமிருந்து பத்தில் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொண்டு தேவனுடைய விசேஷ வாக்குறுதிகளை பெற்ற ஆபிரகாமை ஆசீர்வதித்தான்.

Thiru Viviliam
ஆனால், அவர்களுடைய தலைமுறையைச் சாராத மெல்கிசதேக்கு ஆபிரகாமிடமிருந்து பத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற்றார். வாக்குறுதிகளைப் பெற்றிருந்த ஆபிரகாமுக்கே அவர் ஆசி அளித்தார்.

Roman Transliteration
Aakilum, avarkalutaiya vamsa varisaiyil varaathavanaakiya ivan aapirakaamin kaiyil thasamapaakam vaangi, vaakkuththaththangalaip pettavanai aaseervathiththaan.

Hebrews 7:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

American Standard Version (ASV)
but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

Bible in Basic English (BBE)
But this man, who was not of their family, took the tenth from Abraham, and gave a blessing to him to whom God had given his undertaking.

Darby English Bible (DBY)
but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.

World English Bible (WEB)
but he whose genealogy is not counted from them has taken tithes of Abraham, and has blessed him who has the promises.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,

எபிரெயர் Hebrews 7:6

ஆகிலும், அவர்களுடைய வம்ச வரிசையில் வராதவனாகிய இவன் ஆபிரகாமின் கையில் தசமபாகம் வாங்கி, வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றவனை ஆசீர்வதித்தான்.

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

	ὁ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
not	μὴ	mē	may
he whose descent is counted	γενεαλογούμενος	genealogeō	gay-nay-ah-loh-GAY-oh
from	ἐξ	ek	ake
them	αὐτῶν	autos	af-TOSE
received tithes	δεδεκάτωκεν	dekatoō	thay-ka-TOH-oh
	τὸν	ho	oh
of Abraham,	Ἀβραάμ	abraam	ah-vra-AM
and	καὶ	kai	kay
him	τὸν	ho	oh
that had	ἔχοντα	echō	A-hoh
the	τὰς	ho	oh
promises.	ἐπαγγελίας	epangelia	ape-ang-gay-LEE-ah
blessed	εὐλόγηκεν	eulogeō	ave-loh-GAY-oh

Tags ஆகிலும் அவர்களுடைய வம்ச வரிசையில் வராதவனாகிய இவன் ஆபிரகாமின் கையில் தசமபாகம் வாங்கி வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றவனை ஆசீர்வதித்தான்

Hebrews 7:6 in Tamil Concordance Hebrews 7:6 in Tamil Interlinear Hebrews 7:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 7

எபிரெயர் 7:6 படம்

Cross Reference

Romans 4:13
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

Genesis 14:19
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

Hebrews 7:3
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

Genesis 17:4
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Genesis 22:17
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

Acts 3:25
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

Genesis 12:2
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

Hebrews 7:1
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;

Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

Genesis 12:13
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

Genesis 13:14
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: