லேவியராகமம் 11

Leviticus 11:34 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 11:34
புசிக்கத்தக்க போஜனபதார்த்தத்தின்மேல் அந்தத் தண்ணீர் பட்டால், அது தீட்டாகும்; குடிக்கத்தக்க எந்தப்பானமும் அப்படிப்பட்ட பாத்திரத்தினால் தீட்டுப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
சாப்பிடத்தக்க உணவுபதார்த்தத்தின்மேல் அந்தத் தண்ணீர் பட்டால், அது தீட்டாகும்; குடிக்கத்தக்க எந்தப்பானமும் அப்படிப்பட்ட பாத்திரத்தினால் தீட்டுப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
தீட்டான மண்பாத்திரத்தில் இருந்து தண்ணீர் விழுந்து உணவுப் பொருட்கள் மேல் படுமேயானால், அவ்வுணவும் தீட்டாகிவிடும்.

Thiru Viviliam
உண்ணத்தக்க எந்த உணவிலும் இப்பாண்டத்துத் தண்ணீரில்பட்டால் அது தீட்டு; அந்தப் பாண்டத்திலிருக்கும் எந்தப் பானமும் தீட்டு.

Roman Transliteration
Pusikkaththakka pojanapathaarththaththinmael anthath thannnneer pattal, athu theettakum; kutikkaththakka enthappaanamum appatippatta paaththiraththinaal theettuppadum.

Leviticus 11:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

American Standard Version (ASV)
All food `therein' which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every `such' vessel shall be unclean.

Bible in Basic English (BBE)
Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.

Darby English Bible (DBY)
All food that is eaten on which [such] water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every [such] vessel.

Webster's Bible (WBT)
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.

World English Bible (WEB)
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Young's Literal Translation (YLT)
`Of all the food which is eaten, that on which cometh `such' water, is unclean, and all drink which is drunk in any `such' vessel is unclean;

லேவியராகமம் Leviticus 11:34

புசிக்கத்தக்க போஜனபதார்த்தத்தின்மேல் அந்தத் தண்ணீர் பட்டால், அது தீட்டாகும்; குடிக்கத்தக்க எந்தப்பானமும் அப்படிப்பட்ட பாத்திரத்தினால் தீட்டுப்படும்.

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all מִכָּל kōl kole
meat הָאֹ֜כֶל ʾōkel oh-HEL
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
may be eaten, יֵֽאָכֵ֗ל ʾākal ah-HAHL
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
cometh יָב֥וֹא bôʾ boh
on עָלָ֛יו ʿal al
water מַ֖יִם mayim ma-YEEM
shall be unclean: יִטְמָ֑א ṭāmēʾ ta-MAY
and all וְכָל kōl kole
drink מַשְׁקֶה֙ mašqe mahsh-KEH
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
may be drunk יִשָּׁתֶ֔ה šātâ sha-TA
in every בְּכָל kōl kole
vessel כְּלִ֖י kĕlî keh-LEE
shall be unclean. יִטְמָֽא׃ ṭāmēʾ ta-MAY
Tags புசிக்கத்தக்க போஜனபதார்த்தத்தின்மேல் அந்தத் தண்ணீர் பட்டால் அது தீட்டாகும் குடிக்கத்தக்க எந்தப்பானமும் அப்படிப்பட்ட பாத்திரத்தினால் தீட்டுப்படும்
Leviticus 11:34 in Tamil Concordance Leviticus 11:34 in Tamil Interlinear Leviticus 11:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 11

லேவியராகமம் 11:34 படம்
WhatsApp