புலம்பல் 3
Lamentations 3:50 in Tamil
புலம்பல் 3:50
என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றிச் சொரிகிறது.
Tamil Indian Revised Version
என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றி வழிகிறது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் கீழே பார்க்கிறவரை, நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்! நீர் பரலோகத்திலிருந்து பார்க்கிறவரை நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்!
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் வானினின்று␢ கண்ணோக்கும் வரை,␢ ஓய்வின்றிக் கண்ணீர் சொரிகின்றன!⁾
Roman Transliteration
En kann itaividaamal oyvintich sorikirathu.
Lamentations 3:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
Till the LORD look down, and behold from heaven.
American Standard Version (ASV)
Till Jehovah look down, and behold from heaven.
Bible in Basic English (BBE)
Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.
Darby English Bible (DBY)
till Jehovah look down and behold from the heavens.
World English Bible (WEB)
Until Yahweh look down, and see from heaven.
Young's Literal Translation (YLT)
Till Jehovah looketh and seeth from the heavens,
புலம்பல் Lamentations 3:50
என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றிச் சொரிகிறது.
Till the LORD look down, and behold from heaven.| Till | עַד | ʿad | ad |
| look down, | יַשְׁקִ֣יף | šāqap | sha-KAHF |
| and behold | וְיֵ֔רֶא | rāʾâ | ra-AH |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| from heaven. | מִשָּׁמָֽיִם׃ | šāmayim | sha-ma-YEEM |
Read Full Chapter : Lamentations 3