புலம்பல் 3

Lamentations 3:43 in Tamil

தமிழ்

புலம்பல் 3:43
தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு, எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின் தொடர்ந்து கொன்றீர்.

Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு, எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின்தொடர்ந்து கொன்றீர்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் கோபத்தால் மூடப்பட்டு எங்களைத் துரத்தினீர். நீர் எங்களை இரக்கமில்லாமல் கொன்றீர்!

Thiru Viviliam
⁽நீர் சினத்தால் உம்மை மூடிக்கொண்டு␢ எம்மைப் பின்தொடர்ந்தீர்!␢ இரக்கமின்றி எம்மைக் கொன்றழித்தீர்?⁾

Roman Transliteration
Thaevareer kopaththaal mootikkonndu, engalaith thappavidaamal pin thodarnthu konteer.

Lamentations 3:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

American Standard Version (ASV)
Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

Bible in Basic English (BBE)
Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

Darby English Bible (DBY)
Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.

World English Bible (WEB)
You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain -- Thou hast not pitied.

புலம்பல் Lamentations 3:43

தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு, எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின் தொடர்ந்து கொன்றீர்.

Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

Thou hast covered סַכּ֤וֹתָה sākak sa-HAHK
with anger, בָאַף֙ ʾap af
and persecuted וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ rādap ra-DAHF
us: thou hast slain, הָרַ֖גְתָּ hārag ha-RAHɡ
thou hast not לֹ֥א lōʾ loh
pitied. חָמָֽלְתָּ׃ ḥāmal ha-MAHL
Tags தேவரீர் கோபத்தால் மூடிக்கொண்டு எங்களைத் தப்பவிடாமல் பின் தொடர்ந்து கொன்றீர்
Lamentations 3:43 in Tamil Concordance Lamentations 3:43 in Tamil Interlinear Lamentations 3:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 3

புலம்பல் 3:43 படம்
WhatsApp