புலம்பல் 3
Lamentations 3:29 in Tamil
புலம்பல் 3:29
நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாயைத் தூளில் நுழுந்துவானாக.
Tamil Indian Revised Version
நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாய் மண்ணில்படும்படி குப்புறவிழுவானாக.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் கர்த்தருக்கு முன் தன் முகம் தரையில் படும்படி குப்புற விழுந்து வணங்க வேண்டும். அதில் இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் வாய்␢ புழுதியைக் கவ்வட்டும்;␢ நம்பிக்கைக்கு இன்னும்␢ இடம் இருக்கலாம்!⁾
Roman Transliteration
Nampikkaikku idamunntoo entu than vaayaith thoolil nulunthuvaanaaka.
Lamentations 3:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
American Standard Version (ASV)
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Bible in Basic English (BBE)
Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Darby English Bible (DBY)
he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;
World English Bible (WEB)
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Young's Literal Translation (YLT)
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
புலம்பல் Lamentations 3:29
நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாயைத் தூளில் நுழுந்துவானாக.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.| He putteth | יִתֵּ֤ן | nātan | na-TAHN |
| in the dust; | בֶּֽעָפָר֙ | ʿāpār | ah-FAHR |
| his mouth | פִּ֔יהוּ | pe | peh |
| if so be | אוּלַ֖י | ʾûlay | oo-LAI |
| there may be | יֵ֥שׁ | yēš | yaysh |
| hope. | תִּקְוָֽה׃ | tiqwâ | teek-VA |
Read Full Chapter : Lamentations 3