புலம்பல் 3

Lamentations 3:18 in Tamil

தமிழ்

புலம்பல் 3:18
என் பெலனும் நான் கர்த்தருக்குக் காத்திருந்த நம்பிக்கையும் அழிந்துபோயிற்று என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
என் பெலனும், நான் கர்த்தருக்குக் காத்திருந்த நம்பிக்கையும் அழிந்துபோனது என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எனக்குள் “கர்த்தர் எனக்கு உதவி செய்வார் என்ற நம்பிக்கையை நான் இழந்து விட்டேன்” என்றேன்.

Thiru Viviliam
⁽‘என் வலிமையும் ஆண்டவர்மீது␢ நான் கொண்டிருந்த நம்பிக்கையும்␢ மறைந்துபோயின!’ என்று␢ நான் சொல்லிக் கொண்டேன்.⁾

Roman Transliteration
En pelanum naan karththarukkuk kaaththiruntha nampikkaiyum alinthupoyittaு enten.

Lamentations 3:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

American Standard Version (ASV)
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.

World English Bible (WEB)
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.

புலம்பல் Lamentations 3:18

என் பெலனும் நான் கர்த்தருக்குக் காத்திருந்த நம்பிக்கையும் அழிந்துபோயிற்று என்றேன்.

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

And I said, וָאֹמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
is perished אָבַ֣ד ʾābad ah-VAHD
My strength נִצְחִ֔י neṣaḥ neh-TSAHK
and my hope וְתוֹחַלְתִּ֖י tôḥelet toh-heh-LET
from the Lord: מֵיְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags என் பெலனும் நான் கர்த்தருக்குக் காத்திருந்த நம்பிக்கையும் அழிந்துபோயிற்று என்றேன்
Lamentations 3:18 in Tamil Concordance Lamentations 3:18 in Tamil Interlinear Lamentations 3:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 3

புலம்பல் 3:18 படம்
WhatsApp