சங்கீதம் 7
Psalm 7:12 in Tamil
சங்கீதம் 7:12
அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால் அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக் கருக்காக்குவார்; அவர் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றி, அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால் அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக் கூர்மையாக்குவார்; அவர் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றி, அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஒரு முடிவெடுத்தால் அவர் அதிலிருந்து மாறுவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽பொல்லார் மனமாற்றம் அடையாவிடில்,␢ அவர் தம் வாளைக் கூர்மையாக்குவார்;␢ வில்லை நாணேற்றி ஆயத்தம் செய்வார்.⁾
Roman Transliteration
Avan mananthirumpaavittal avar thammutaiya pattayaththaik karukkaakkuvaar; avar thammutaiya villai naanneetti, athai aayaththappaduththiyirukkiraar.
Psalm 7:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
American Standard Version (ASV)
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
Bible in Basic English (BBE)
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
Darby English Bible (DBY)
If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,
Webster's Bible (WBT)
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
World English Bible (WEB)
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow.
Young's Literal Translation (YLT)
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
சங்கீதம் Psalm 7:12
அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால் அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக் கருக்காக்குவார்; அவர் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றி, அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.| If | אִם | ʾim | eem |
| not, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| he turn | יָ֭שׁוּב | šûb | shoov |
| his sword; | חַרְבּ֣וֹ | ḥereb | heh-REV |
| he will whet | יִלְט֑וֹשׁ | lāṭaš | la-TAHSH |
| his bow, | קַשְׁתּ֥וֹ | qešet | keh-SHET |
| he hath bent | דָ֝רַ֗ךְ | dārak | da-RAHK |
| and made it ready. | וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ | kûn | koon |
Read Full Chapter : Psalm 7