Kannada Bible
Judges 9:45 in Kannada
Judges 9:45
ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಆ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಜನ ವನ್ನು ಕೊಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಎರಚಿಬಿಟ್ಟನು.
Judges 9:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
American Standard Version (ASV)
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.
Bible in Basic English (BBE)
And all that day Abimelech was fighting against the town; and he took it, and put to death the people who were in it, and had the town pulled down and covered with salt.
Darby English Bible (DBY)
And Abim'elech fought against the city all that day; he took the city, and killed the people that were in it; and he razed the city and sowed it with salt.
Webster's Bible (WBT)
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were in it, and beat down the city, and sowed it with salt.
World English Bible (WEB)
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.
Young's Literal Translation (YLT)
and Abimelech hath fought against the city all that day, and captureth the city, and the people who `are' in it he hath slain, and he breaketh down the city, and soweth it `with' salt.
| And Abimelech | וַֽאֲבִימֶ֜לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| fought | נִלְחָ֣ם | lāḥam | la-HAHM |
| against the city | בָּעִ֗יר | ʿîr | eer |
| all | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| day; | הַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| that | הַה֔וּא | hûʾ | hoo |
| and he took | וַיִּלְכֹּד֙ | lākad | la-HAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the city, | הָעִ֔יר | ʿîr | eer |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| the people | הָעָ֥ם | ʿam | am |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֖הּ | |||
| and slew | הָרָ֑ג | hārag | ha-RAHɡ |
| therein, and beat down | וַיִּתֹּץ֙ | nātaṣ | na-TAHTS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the city, | הָעִ֔יר | ʿîr | eer |
| and sowed | וַיִּזְרָעֶ֖הָ | zāraʿ | za-RA |
| it with salt. | מֶֽלַח׃ | melaḥ | meh-LAHK |