2 Kings 3:25 in Kannada

2 Kings 3:25
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾಕಿ ತುಂಬಿಸಿ ನೀರು ಬಾವಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿ, ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ಬೀಳಮಾಡಿದರು. ಕೀರ್ಹರೆಷೆತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಬಿಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯುವವರು ಅದನ್ನೂ ಸುತ್ತಿ ಕೊಂಡು ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟರು.

2 Kings 3:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

American Standard Version (ASV)
And they beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the fountains of water, and felled all the good trees, until in Kir-hareseth `only' they left the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

Bible in Basic English (BBE)
Pulling down the towns, covering every good field with stones, stopping up all the water-springs, and cutting down all the good trees; they went on driving Moab before them till only in Kir-hareseth were there any Moabites; and the fighting-men went round the town raining stones on it.

Darby English Bible (DBY)
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone and filled it, and they stopped every well of water, and felled every good tree, until they left [only] the stones at Kirhareseth; and the slingers went about it, and smote it.

Webster's Bible (WBT)
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirhara-seth they left the stones of it; but the slingers went about it, and smote it.

World English Bible (WEB)
They beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth [only] they left the stones of it; however the men armed with slings went about it, and struck it.

Young's Literal Translation (YLT)
and the cities they break down, and `on' every good portion they cast each his stone, and have filled it, and every fountain of water they stop, and every good tree they cause to fall -- till one had left its stones in Kir-Haraseth, and the slingers go round and smite it.

the cities, וְהֶֽעָרִ֣ים ʿîr eer
And they beat down יַֽהֲרֹ֡סוּ hāras ha-RAHS
and on every וְכָל kōl kole
piece חֶלְקָ֣ה ḥelqâ hel-KA
good ט֠וֹבָה ṭôb tove
of land cast יַשְׁלִ֨יכוּ šālak sha-LAHK
every man אִישׁ ʾîš eesh
his stone, אַבְנ֜וֹ ʾeben eh-VEN
and filled וּמִלְא֗וּהָ mālēʾ ma-LAY
all וְכָל kōl kole
the wells מַעְיַן maʿyān ma-YAHN
of water, מַ֤יִם mayim ma-YEEM
it; and they stopped יִסְתֹּ֙מוּ֙ sātam sa-TAHM
all וְכָל kōl kole
trees: עֵֽץ ʿēṣ ayts
the good ט֣וֹב ṭôb tove
and felled יַפִּ֔ילוּ nāpal na-FAHL
only עַד ʿad ad
left הִשְׁאִ֧יר šāʾar sha-AR
they the stones אֲבָנֶ֛יהָ ʾeben eh-VEN
בַּקִּ֖יר
in Kir-haraseth חֲרָ֑שֶׂת qîr ḥereś keer heh-RES
went about וַיָּסֹ֥בּוּ sābab sa-VAHV
thereof; howbeit the slingers הַקַּלָּעִ֖ים qallāʿ ka-LA
and smote it. וַיַּכּֽוּהָ׃ nākâ na-HA



Read Full Chapter : 2 Kings 3

Kannada Bible