Kannada Bible
Judges 9:41 in Kannada
Judges 9:41
ಆಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅರೂಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಜೆಬುಲನು ಗಾಳನನ್ನೂ ಅವನ ಸಹೋದರ ರನ್ನೂ ಶೆಕೆಮಿನಲ್ಲಿ ಇರದ ಹಾಗೆ ಹೊರಡಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.
Judges 9:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
American Standard Version (ASV)
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Bible in Basic English (BBE)
Then Abimelech went back to Arumah; and Zebul sent Gaal and his brothers away and would not let them go on living in Shechem.
Darby English Bible (DBY)
And Abim'elech dwelt at Aru'mah; and Zebul drove out Ga'al and his kinsmen, so that they could not live on at Shechem.
Webster's Bible (WBT)
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
World English Bible (WEB)
Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abimelech abideth in Arumah, and Zebul casteth out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem.
| dwelt | וַיֵּ֥שֶׁב | yāšab | ya-SHAHV |
| And Abimelech | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| at Arumah: | בָּֽארוּמָ֑ה | ʾărûmâ | uh-roo-MA |
| thrust out | וַיְגָ֧רֶשׁ | gāraš | ɡa-RAHSH |
| and Zebul | זְבֻ֛ל | zĕbul | zeh-VOOL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Gaal | גַּ֥עַל | gaʿal | ɡa-AL |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and his brethren, | אֶחָ֖יו | ʾāḥ | ak |
| that they should not dwell | מִשֶּׁ֥בֶת | yāšab | ya-SHAHV |
| in Shechem. | בִּשְׁכֶֽם׃ | šĕkem | sheh-HEM |