Kannada Bible

Judges 8:3 in Kannada

Judges 8:3
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಪ್ರಧಾನರಾದ ಓರೇಬನ್ನೂ ಜೇಬನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಡ ಲಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಎಷ್ಟು ಅಂದನು. ಅವನು ಈ ಮಾತು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವರ ಕೋಪವು ಶಾಂತವಾಯಿತು.

Judges 8:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

American Standard Version (ASV)
God hath delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison with you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

Bible in Basic English (BBE)
God has given into your hands the chiefs of Midian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you? And when he said this, their feeling about him became kinder.

Darby English Bible (DBY)
God has given into your hands the princes of Mid'ian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you?" Then their anger against him was abated, when he had said this.

Webster's Bible (WBT)
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then, when he had said that, their anger towards him abated.

World English Bible (WEB)
God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison with you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

Young's Literal Translation (YLT)
Into your hand hath God given the heads of Midian, Oreb and Zeeb; and what have I been able to do like you?' Then their temper desisted from off him in his speaking this thing.

into your hands בְּיֶדְכֶם֩ yād yahd
hath delivered נָתַ֨ן nātan na-TAHN
God אֱלֹהִ֜ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶת ʾēt ate
the princes שָׂרֵ֤י śar sahr
of Midian, מִדְיָן֙ midyān meed-YAHN
אֶת ʾēt ate
Oreb עֹרֵ֣ב ʿōrēb oh-RAVE
וְאֶת ʾēt ate
and Zeeb: זְאֵ֔ב zĕʾēb zeh-AVE
and what וּמַה ma
was I able יָּכֹ֖לְתִּי yākōl ya-HOLE
to do עֲשׂ֣וֹת ʿāśâ ah-SA
כָּכֶ֑ם
in comparison of you? Then אָ֗ז ʾāz az
was abated רָֽפְתָ֤ה rāpâ ra-FA
their anger רוּחָם֙ rûaḥ ROO-ak
toward מֵֽעָלָ֔יו ʿal al
that. בְּדַבְּר֖וֹ dābar da-VAHR
him, when he had said הַדָּבָ֥ר dābār da-VAHR
הַזֶּֽה׃ ze zeh