Jeremiah 31:34 in Kannada

Jeremiah 31:34
ನೆರೆ ಯವನಿಗೆ ನೆರೆಯವನೂ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹೋ ದರನೂ-- ಕರ್ತನನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ ಎಂದು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬೋಧಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕವನು ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡವನ ವರೆಗೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ರೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮನ್ನಿಸುವೆನು; ಪಾಪಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Jeremiah 31:34 Image
⇦ Jeremiah 31:33 Jeremiah 31 Jeremiah 31:35 ⇨

Jeremiah 31:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

American Standard Version (ASV)
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Bible in Basic English (BBE)
And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever.

Darby English Bible (DBY)
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will pardon their iniquity, and their sin will I remember no more.

World English Bible (WEB)
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Young's Literal Translation (YLT)
And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.

no וְלֹ֧א lōʾ loh
And they shall teach יְלַמְּד֣וּ lāmad la-MAHD
more ע֗וֹד ʿôd ode
every man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
אֶת ʾēt ate
his neighbour, רֵעֵ֜הוּ rēaʿ RAY-ah
and every man וְאִ֤ישׁ ʾîš eesh
אֶת ʾēt ate
his brother, אָחִיו֙ ʾāḥ ak
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Know דְּע֖וּ yādaʿ ya-DA
אֶת ʾēt ate
the Lord: יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for כִּֽי kî kee
they shall all כוּלָּם֩ kōl kole
know יֵדְע֨וּ yādaʿ ya-DA
אוֹתִ֜י ʾēt ate
me, from the least לְמִקְטַנָּ֤ם qāṭān ka-TAHN
of them unto וְעַד ʿad ad
the greatest גְּדוֹלָם֙ gādôl ɡa-DOLE
of them, saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord: יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for כִּ֤י kî kee
I will forgive אֶסְלַח֙ sālaḥ sa-LAHK
their iniquity, לַֽעֲוֹנָ֔ם ʿāwōn ah-VONE
their sin וּלְחַטָּאתָ֖ם ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
no more. לֹ֥א lōʾ loh
and I will remember אֶזְכָּר zākar za-HAHR
עֽוֹד׃ ʿôd ode
Tags ನೆರೆ ಯವನಿಗೆ ನೆರೆಯವನೂ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹೋ ದರನೂ ಕರ್ತನನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ ಎಂದು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬೋಧಿಸುವದಿಲ್ಲ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕವನು ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡವನ ವರೆಗೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವ
Jeremiah 31:34 Concordance Jeremiah 31:34 Interlinear Jeremiah 31:34 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 31

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible