Hosea 3:1 in Kannada

Hosea 3:1
ತರುವಾಯ ಕರ್ತನು ನನಗೆ--ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ಮದ್ಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರ್ತನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ನೀನು ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಲು

Hosea 3:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of `her' friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of a friend, and an adulteress, according to the love of Jehovah for the children of Israel, though they turn to other gods, and love raisin-cakes.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, "Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me: `Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.'

Then said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלַ֗י ʾēl ale
yet, ע֚וֹד ʿôd ode
me, Go לֵ֣ךְ hālak ha-LAHK
love אֱֽהַב ʾāhab ah-HAHV
a woman אִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
beloved אֲהֻ֥בַת ʾāhab ah-HAHV
of friend, רֵ֖עַ rēaʿ RAY-ah
yet an adulteress, וּמְנָאָ֑פֶת nāʾap na-AF
according to the love כְּאַהֲבַ֤ת ʾahăbâ ah-huh-VA
of the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
toward אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
who וְהֵ֗ם hēm hame
look פֹּנִים֙ pānâ pa-NA
to אֶל ʾēl ale
gods, אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
other אֲחֵרִ֔ים ʾaḥēr ah-HARE
and love וְאֹהֲבֵ֖י ʾāhab ah-HAHV
flagons אֲשִׁישֵׁ֥י ʾăšîšâ uh-shee-SHA
of wine. עֲנָבִֽים׃ ʿēnāb ay-NAHV



Read Full Chapter : Hosea 3

Kannada Bible