Daniel 3:10 in Kannada
Daniel 3:10
ಓ ಅರಸನೇ, ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕೊಂಬು, ಕೊಳಲು, ತಂಬೂರಿ, ವೀಣೆ, ಕಿನ್ನರಿ ಮತ್ತು ನಾದಸ್ವರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ಬಂಗಾರದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕೆಂದೂ
Daniel 3:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
American Standard Version (ASV)
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
Bible in Basic English (BBE)
You, O King, have given an order that every man, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to his ears, is to go down on his face in worship before the image of gold:
Darby English Bible (DBY)
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
World English Bible (WEB)
You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;
Young's Literal Translation (YLT)
Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, doth fall down and do obeisance to the golden image;
| Thou, | אַ֣נְתְּה | ʾantâ | an-TA |
| O king, | מַלְכָּא֮ | melek | meh-LEK |
| hast made | שָׂ֣מְתָּ | śûm | soom |
| a decree, | טְּעֵם֒ | ṭĕʿēm | teh-AME |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| every | כָל | kōl | kole |
| man | אֱנָ֡שׁ | ʾĕnoš | ay-NOHSH |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| shall hear | יִשְׁמַ֡ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| the sound | קָ֣ל | qāl | kahl |
| of the cornet, | קַרְנָ֣א | qeren | keh-REN |
| flute, | מַ֠שְׁרֹקִיתָא | mašrôqî | mahsh-roh-KEE |
| harp, | קַיְת֨רֹס | qîtārōs | kee-ta-ROSE |
| sackbut, | שַׂבְּכָ֤א | sabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| psaltery, | פְסַנְתֵּרִין֙ | pĕsanṭērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| and dulcimer, | וְסיּפֹּ֣נְיָ֔ה | sûmĕppônĕyâ | soo-meh-poh-neh-YA |
| and all | וְכֹ֖ל | kōl | kole |
| kinds | זְנֵ֣י | zan | zahn |
| of musick, | זְמָרָ֑א | zĕmār | zeh-MAHR |
| shall fall down | יִפֵּ֥ל | nĕpal | neh-FAHL |
| and worship | וְיִסְגֻּ֖ד | sĕgid | seh-ɡEED |
| image: | לְצֶ֥לֶם | ṣelem | tseh-LEM |
| the golden | דַּהֲבָֽא׃ | dĕhab | deh-HAHV |
Read Full Chapter : Daniel 3
Kannada Bible