Kannada Bible

2 Thessalonians 2:16 in Kannada

2 Thessalonians 2:16
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ನಮಗೆ ನಿತ್ಯವಾದ ಆದರಣೆಯನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅನುಗ್ರ ಹಿಸಿದ ನಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರೂ

2 Thessalonians 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

American Standard Version (ASV)
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Bible in Basic English (BBE)
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,

Darby English Bible (DBY)
But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us, and given [us] eternal consolation and good hope by grace,

World English Bible (WEB)
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Young's Literal Translation (YLT)
and may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who did love us, and did give comfort age-during, and good hope in grace,

himself, Αὐτὸς autos af-TOSE
Now δὲ de thay
ho oh
Lord κύριος kyrios KYOO-ree-ose
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
Christ Χριστὸς christos hree-STOSE
and καὶ kai kay
ho oh
God, θεὸς theos thay-OSE
even καὶ kai kay
Father, πατὴρ patēr pa-TARE
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
ho oh
which hath loved ἀγαπήσας agapaō ah-ga-PA-oh
us, ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
and καὶ kai kay
hath given δοὺς didōmi THEE-thoh-mee
consolation παράκλησιν paraklēsis pa-RA-klay-sees
everlasting αἰωνίαν aiōnios ay-OH-nee-ose
and καὶ kai kay
hope ἐλπίδα elpis ale-PEES
good ἀγαθὴν agathos ah-ga-THOSE
through ἐν en ane
grace, χάριτι charis HA-rees