Judges 9:49 Concordance in Tamil
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| cut down | וַיִּכְרְת֨וּ | kārat | ka-RAHT |
| likewise | גַם | gam | ɡahm |
| And all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֜ם | ʿam | am |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| his bough, | שׂוֹכֹ֗ה | śôk | soke |
| and followed | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | hālak | ha-LAHK |
| אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥar | ah-HAHR | |
| Abimelech, | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| and put | וַיָּשִׂ֣ימוּ | śûm | soom |
| to | עַֽל | ʿal | al |
| the hold, | הַצְּרִ֔יחַ | ṣĕrîaḥ | tseh-REE-ak |
| and set | וַיַּצִּ֧יתוּ | yāṣat | ya-TSAHT |
| upon | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿal | al |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| the hold | הַצְּרִ֖יחַ | ṣĕrîaḥ | tseh-REE-ak |
| on fire | בָּאֵ֑שׁ | ʾēš | aysh |
| died | וַיָּמֻ֜תוּ | mût | moot |
| also, | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| them; so that all | כָּל | kōl | kole |
| the men | אַנְשֵׁ֧י | ʾîš | eesh |
| of the tower | מִֽגְדַּל | migdāl | meeɡ-DAHL |
| of Shechem | שְׁכֶ֛ם | šĕkem | sheh-HEM |
| about a thousand | כְּאֶ֖לֶף | ʾelep | eh-LEF |
| men | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| and women. | וְאִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |