நியாயாதிபதிகள் 17
Judges 17:7 in Tamil
நியாயாதிபதிகள் 17:7
யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானும் லேவியனுமான ஒரு வாலிபன் அங்கே தங்கியிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊர்க்காரனும் லேவியனுமான ஒரு வாலிபன் அங்கே தங்கியிருந்தான்;
Tamil Easy Reading Version
அங்கு இளைஞன் ஒருவன் இருந்தான். அவன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் நகரிலிருந்து வந்தவன். அவன் யூதா கோத்திரத்தினரோடு வாழ்ந்து வந்தான்.
Thiru Viviliam
யூதாநாட்டுப் பெத்லகேமில், யூதா குலத்தைச் சார்ந்த லேவியரான ஓர் இளைஞர் தங்கியிருந்தார்.
Roman Transliteration
Yoothaavilulla pethlekaem ooraanum laeviyanumaana oru vaalipan angae thangiyirunthaan.
Judges 17:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
American Standard Version (ASV)
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.
Darby English Bible (DBY)
Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
Webster's Bible (WBT)
And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
World English Bible (WEB)
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he `is' a Levite, and he `is' a sojourner there.
நியாயாதிபதிகள் Judges 17:7
யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானும் லேவியனுமான ஒரு வாலிபன் அங்கே தங்கியிருந்தான்.
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.| And there was | וַֽיְהִי | hāyâ | ha-YA |
| a young man | נַ֗עַר | naʿar | na-AR |
| מִבֵּ֥ית | |||
| out of Bethlehem-judah | לֶ֙חֶם֙ | bêt leḥem | bate leh-HEM |
| יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| of the family | מִמִּשְׁפַּ֖חַת | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| who | וְה֥וּא | hûʾ | hoo |
| a Levite, | לֵוִ֖י | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| and he | וְה֥וּא | hûʾ | hoo |
| sojourned | גָֽר | gûr | ɡoor |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Read Full Chapter : Judges 17