நியாயாதிபதிகள் 13

Judges 13:4 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 13:4
ஆதலால் நீ திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாதபடிக்கும், தீட்டானது ஒன்றும் புசியாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் நீ திராட்சை ரசமும் மதுபானமும் குடிக்காதபடிக்கும், தீட்டானது ஒன்றும் சாப்பிட்டாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாக இரு.

Tamil Easy Reading Version
திராட்சைரசத்தையோ, வேறு மதுபானத்தையோ பருகாதே. அசுத்தமான உணவு எதையும் உண்ணாதே.

Thiru Viviliam
இப்பொழுது கவனமாயிரு! திராட்சை இரசமோ மதுபானமோ அருந்தாதே! தீட்டான எதையும் உண்ணாதே.

Roman Transliteration
Aathalaal nee thiraatcharasamum mathupaanamum kutiyaathapatikkum, theettanathu ontum pusiyaathapatikkum echcharikkaiyaayiru.

Judges 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

American Standard Version (ASV)
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Bible in Basic English (BBE)
Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;

Darby English Bible (DBY)
Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Webster's Bible (WBT)
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:

World English Bible (WEB)
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:

Young's Literal Translation (YLT)
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

நியாயாதிபதிகள் Judges 13:4

ஆதலால் நீ திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாதபடிக்கும், தீட்டானது ஒன்றும் புசியாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Now	וְעַתָּה֙	ʿattâ	ah-TA
therefore beware,	הִשָּׁ֣מְרִי	šāmar	sha-MAHR
I pray thee,	נָ֔א	nāʾ	na
not	וְאַל	ʾal	al
and drink	תִּשְׁתִּ֖י	šātâ	sha-TA
wine	יַ֣יִן	yayin	ya-YEEN
nor strong drink,	וְשֵׁכָ֑ר	šēkār	shay-HAHR
not	וְאַל	ʾal	al
and eat	תֹּֽאכְלִ֖י	ʾākal	ah-HAHL
any	כָּל	kōl	kole
unclean	טָמֵֽא׃	ṭāmēʾ	ta-MAY

Tags ஆதலால் நீ திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாதபடிக்கும் தீட்டானது ஒன்றும் புசியாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு

Judges 13:4 in Tamil Concordance Judges 13:4 in Tamil Interlinear Judges 13:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 13

நியாயாதிபதிகள் 13:4 படம்

Cross Reference

Numbers 6:2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:

Judges 13:14
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

Luke 1:15
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.

Leviticus 11:27
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.

Acts 10:14
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Leviticus 11:47
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Judges 13:7
But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.