யோவான் 5

John 5:34 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 5:34
நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனுஷருடைய சாட்சியல்ல, நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனிதர்களுடைய சாட்சி இல்லை, நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
மக்களுக்கு என்னைப்பற்றி ஒருவன் சாட்சி சொல்லி விளக்க வேண்டும் என்ற தேவை எனக்கில்லை. ஆனால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்படும்படியாக இவற்றை நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.

Thiru Viviliam
மனிதர் தரும் சான்று எனக்குத் தேவை என்பதற்காக அல்ல; நீங்கள் மீட்புப் பெறுவதற்காகவே இதைச் சொல்கிறேன்.

Roman Transliteration
Naan aettaுkkollukira saatchi manusharutaiya saatchiyalla, neengal iratchikkappaduvatharkaakavae ivaikalaich sollukiraேn.

John 5:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

American Standard Version (ASV)
But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

Bible in Basic English (BBE)
But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.

Darby English Bible (DBY)
But I do not receive witness from man, but I say this that *ye* might be saved.

World English Bible (WEB)
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

Young's Literal Translation (YLT)
`But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;

யோவான் John 5:34

நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனுஷருடைய சாட்சியல்ல, நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.

But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

I ἐγὼ egō ay-GOH
But δὲ de thay
not οὐ ou oo
from παρὰ para pa-RA
man: ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
τὴν ho oh
testimony μαρτυρίαν martyria mahr-tyoo-REE-ah
receive λαμβάνω lambanō lahm-VA-noh
but ἀλλὰ alla al-LA
these things ταῦτα tauta TAF-ta
I say, λέγω legō LAY-goh
that ἵνα hina EE-na
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
might be saved. σωθῆτε sōzō SOH-zoh
Tags நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனுஷருடைய சாட்சியல்ல நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்
John 5:34 in Tamil Concordance John 5:34 in Tamil Interlinear John 5:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 5

யோவான் 5:34 படம்
WhatsApp