John 5:31-46 in Tamil in Tamil

31 என்னைக்குறித்து நானே சாட்சிகொடுத்தால் என் சாட்சி மெய்யாயிராது. If I bear witness of myself, my witness is not true.

32 என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறவர் வேறொருவர் இருக்கிறார், அவர் என்னைக்குறித்துக் கொடுக்கிற சாட்சி மெய்யான சாட்சியென்று அறிந்திருக்கிறேன். There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

33 நீங்கள் யோவானிடத்தில் ஆளனுப்பி விசாரித்தீர்கள், அவன் சத்தியத்திற்கு சாட்சிகொடுத்தான். Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

34 நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனுஷருடைய சாட்சியல்ல, நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன். But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

35 அவன் எரிந்து பிரகாசிக்கிற விளக்காயிருந்தான்; நீங்களும் சிலகாலம் அவன் வெளிச்சத்திலே களிகூர மனதாயிருந்தீர்கள். He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

36 யோவானுடைய சாட்சியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையான சாட்சி எனக்கு உண்டு; அதென்னவெனில், நான் நிறைவேற்றும்படிக்குப் பிதாவானவர் எனக்குக் கற்பித்ததும் நான் செய்துவருகிறதுமான கிரியைகளே பிதா என்னை அனுப்பினார் என்று என்னைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுக்கிறது. But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

37 என்னை அனுப்பின பிதா தாமே என்னைக் குறித்துச் சாட்சி கொடுத்திருக்கிறார்; நீங்கள் ஒருக்காலும் அவர் சத்தத்தைக் கேட்டதுமில்லை, அவர் ரூபத்தைக் கண்டதுமில்லை. And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

38 அவர் அனுப்பினவரை நீங்கள் விசுவாசியாதபடியால் அவருடைய வசனம் உங்களில் தரித்திருக்கிறதுமில்லை. And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

39 வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபாருங்கள்; அவைகளால் உங்களுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டென்று எண்ணுகிறீர்களே, என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறவைகளும் அவைகளே. Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

40 அப்படியிருந்தும் உங்களுக்கு ஜீவன் உண்டாகும்படி என்னிடத்தில் வர உங்களுக்கு மனதில்லை. And ye will not come to me, that ye might have life.

41 நான் மனுஷரால் மகிமையை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறதில்லை. I receive not honour from men.

42 உங்களில் தேவ அன்பு இல்லையென்று உங்களை அறிந்திருக்கிறேன். But I know you, that ye have not the love of God in you.

43 நான் என் பிதாவின் நாமத்தினாலே வந்திருந்தும் நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, வேறொருவன் தன் சுய நாமத்தினாலே வந்தால் அவனை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள். I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

44 தேவனாலேமாத்திரம் வருகிற மகிமையைத் தேடாமல், ஒருவராலொருவர் மகிமையை ஏற்றுக்கொள்ளுகிற நீங்கள் எப்படி விசுவாசிப்பீர்கள்? How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

45 பிதாவினிடத்தில் நான் உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவேன் என்று நினையாதிருங்கள், நீங்கள் நம்புகிற மோசேயே உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவான். Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

46 நீங்கள் மோசேயை விசுவாசித்தீர்களானால், என்னையும் விசுவாசிப்பீர்கள்; அவன் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறானே. For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.

31 Ennaikkuriththu naanae saatchikoduththaal en saatchi meyyaayiraathu. If I bear witness of myself, my witness is not true.

32 Ennaikkuriththuch saatchikodukkiravar vaeroruvar irukkiraar, avar ennaikkuriththuk kodukkira saatchi meyyaana saatchiyentu arinthirukkiraேn. There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

33 Neengal yovaanidaththil aalanuppi visaariththeerkal, avan saththiyaththirku saatchikoduththaan. Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

34 Naan aettaுkkollukira saatchi manusharutaiya saatchiyalla, neengal iratchikkappaduvatharkaakavae ivaikalaich sollukiraேn. But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

35 Avan erinthu pirakaasikkira vilakkaayirunthaan; neengalum silakaalam avan velichchaththilae kalikoora manathaayiruntheerkal. He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

36 Yovaanutaiya saatchiyaippaarkkilum maenmaiyaana saatchi enakku unndu; athennavenil, naan niraivaettaுmpatikkup pithaavaanavar enakkuk karpiththathum naan seythuvarukirathumaana kiriyaikalae pithaa ennai anuppinaar entu ennaikkuriththuch saatchi kodukkirathu. But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

37 Ennai anuppina pithaa thaamae ennaik kuriththuch saatchi koduththirukkiraar; neengal orukkaalum avar saththaththaik kaettathumillai, avar roopaththaik kanndathumillai. And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

38 Avar anuppinavarai neengal visuvaasiyaathapatiyaal avarutaiya vasanam ungalil thariththirukkirathumillai. And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

39 Vaethavaakkiyangalai aaraaynthupaarungal; avaikalaal ungalukku niththiyajeevan unndentu ennnukireerkalae, ennaikkuriththuch saatchikodukkiravaikalum avaikalae. Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

40 Appatiyirunthum ungalukku jeevan unndaakumpati ennidaththil vara ungalukku manathillai. And ye will not come to me, that ye might have life.

41 Naan manusharaal makimaiyai aettaுkkollukirathillai. I receive not honour from men.

42 Ungalil thaeva anpu illaiyentu ungalai arinthirukkiraேn. But I know you, that ye have not the love of God in you.

43 Naan en pithaavin naamaththinaalae vanthirunthum neengal ennai aettaுkkollavillai, vaeroruvan than suya naamaththinaalae vanthaal avanai aettaுkkolveerkal. I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

44 Thaevanaalaemaaththiram varukira makimaiyaith thaedaamal, oruvaraaloruvar makimaiyai aettaுkkollukira neengal eppati visuvaasippeerkal? How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

45 Pithaavinidaththil naan ungalmael kuttanjaattuvaen entu ninaiyaathirungal, neengal nampukira Mosesyae ungalmael kuttanjaattuvaan. Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

46 Neengal Mosesyai visuvaasiththeerkalaanaal, ennaiyum visuvaasippeerkal; avan ennaikkuriththu eluthiyirukkiraanae. For had ye believed Moses, ye would have believed me; for he wrote of me.