யோவான் 12

John 12:32 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 12:32
நான் பூமியிலிருந்து உயர்த்தப்பட்டிருக்கும்போது, எல்லாரையும் என்னிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளுவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் பூமியிலிருந்து உயர்த்தப்பட்டு இருக்கும்போது, எல்லோரையும் என்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் பூமியில் இருந்து உயர்த்தப்படுவேன். இது நடைபெறும்போது எல்லா மக்களையும் என்னோடு சேர்த்துக்கொள்வேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
நான் மண்ணிலிருந்து உயர்த்தப்படும் போது அனைவரையும் என்பால் ஈர்த்துக்கொள்வேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Naan poomiyilirunthu uyarththappattirukkumpothu, ellaaraiyum ennidaththil iluththukkolluvaen entar.

John 12:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

American Standard Version (ASV)
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

Bible in Basic English (BBE)
And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.

Darby English Bible (DBY)
and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me.

World English Bible (WEB)
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself."

Young's Literal Translation (YLT)
and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'

யோவான் John 12:32

நான் பூமியிலிருந்து உயர்த்தப்பட்டிருக்கும்போது, எல்லாரையும் என்னிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளுவேன் என்றார்.

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

And I, κἀγὼ kagō ka-GOH
if ἐὰν ean ay-AN
I be lifted up ὑψωθῶ hypsoō yoo-PSOH-oh
from ἐκ ek ake
the τῆς ho oh
earth, γῆς gē gay
all πάντας pas pahs
will draw ἑλκύσω helkyō ale-KYOO-oh
unto πρὸς pros prose
me. ἐμαυτόν emautou ay-maf-TOO
Tags நான் பூமியிலிருந்து உயர்த்தப்பட்டிருக்கும்போது எல்லாரையும் என்னிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளுவேன் என்றார்
John 12:32 in Tamil Concordance John 12:32 in Tamil Interlinear John 12:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 12

யோவான் 12:32 படம்
WhatsApp