யோவேல் 3

Joel 3:14 in Tamil

தமிழ்

யோவேல் 3:14
நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஜனங்கள் திரள்திரளாய் இருக்கிறார்கள்; நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே மக்கள் திரள்திரளாக இருக்கிறார்கள்; நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஏராளமான ஜனங்கள் இருக்கிறார்கள். கர்த்தருடைய சிறப்புக்குரிய நாள் விரைவில் வரும். இது நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளதாக்கில் நடைபெறும்.

Thiru Viviliam
⁽திரள் திரளாய் மக்கட் கூட்டம்␢ தீர்ப்பு வழங்கும் பள்ளத்தாக்கில்␢ திரண்டிருக்கிறது.␢ ஏனெனில், ஆண்டவரின் நாள்␢ அப்பள்ளத்தாக்கை␢ நெருங்கி வந்துவிட்டது.⁾

Roman Transliteration
Niyaayaththeerppin pallaththaakkilae janangal thiralthiralaay irukkiraarkal; niyaayaththeerppin pallaththaakkilae karththarin naal sameepamaayirukkirathu.

Joel 3:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

American Standard Version (ASV)
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

Bible in Basic English (BBE)
Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.

Darby English Bible (DBY)
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision.

World English Bible (WEB)
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.

Young's Literal Translation (YLT)
Multitudes, multitudes `are' in the valley of decision, For near `is' the day of Jehovah in the valley of decision.

யோவேல் Joel 3:14

நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஜனங்கள் திரள்திரளாய் இருக்கிறார்கள்; நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது.

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Multitudes, הֲמוֹנִ֣ים hāmôn ha-MONE
multitudes הֲמוֹנִ֔ים hāmôn ha-MONE
in the valley בְּעֵ֖מֶק ʿēmeq ay-MEK
of decision: הֶֽחָר֑וּץ ḥărûṣ huh-ROOTS
for כִּ֤י kî kee
near קָרוֹב֙ qārôb ka-ROVE
the day י֣וֹם yôm yome
of the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in the valley בְּעֵ֖מֶק ʿēmeq ay-MEK
of decision. הֶחָרֽוּץ׃ ḥărûṣ huh-ROOTS
Tags நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஜனங்கள் திரள்திரளாய் இருக்கிறார்கள் நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது
Joel 3:14 in Tamil Concordance Joel 3:14 in Tamil Interlinear Joel 3:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joel 3

யோவேல் 3:14 படம்
WhatsApp