யோவேல் 1
Joel 1:15 in Tamil
யோவேல் 1:15
அந்த நாளினிமித்தம் ஐயோ! கர்த்தருடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அது சங்காரம்போல சர்வவல்லவரிடத்திலிருந்து வருகிறது.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளுக்காக ஐயோ! கர்த்தருடைய நாள், சமீபமாயிருக்கிறது; அது அழிவைப்போல சர்வவல்லவரிடத்திலிருந்து வருகிறது.
Tamil Easy Reading Version
துக்கமாயிருங்கள். ஏனென்றால் கர்த்தருடைய சிறப்புக்குரிய நாள் அருகில் இருக்கிறது. அப்போது, தண்டனையானது சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடமிருந்து ஒரு சங்காரம் போன்று வரும்.
Thiru Viviliam
⁽மிகக் கொடிய நாள் அந்த நாள்!␢ ஆண்டவரின் நாள் §அண்மையில் உள்ளது;␢ எல்லாம் வல்லவர்␢ அழிவை அனுப்பும் நாளாக அது வரும்;⁾
Roman Transliteration
Antha naalinimiththam aiyo! Karththarutaiya naal sameepamaayirukkirathu; athu sangaarampola sarvavallavaridaththilirunthu varukirathu.
Joel 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
American Standard Version (ASV)
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Bible in Basic English (BBE)
Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
Darby English Bible (DBY)
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
World English Bible (WEB)
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, And it will come as destruction from the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT)
And cry unto Jehovah, `Alas for the day! For near `is' a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.
யோவேல் Joel 1:15
அந்த நாளினிமித்தம் ஐயோ! கர்த்தருடைய நாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அது சங்காரம்போல சர்வவல்லவரிடத்திலிருந்து வருகிறது.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.Read Full Chapter : Joel 1