யோவேல் 1

Joel 1:16 in Tamil

தமிழ்

யோவேல் 1:16
நம்முடைய கண்களைவிட்டு ஆகாரமும், நம்முடைய தேவனின் ஆலயத்தைவிட்டுச் சந்தோஷமும், மகிழ்ச்சியும் நீக்கப்படவில்லையோ?

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கண்களைவிட்டு ஆகாரமும், நம்முடைய தேவனின் ஆலயத்தைவிட்டுச் சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் நீக்கப்படவில்லையோ?

Tamil Easy Reading Version
நமது உணவு போய்விட்டது. நமது தேவனுடைய ஆலயத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியும் சந்தோஷமும் போய்விட்டன.

Thiru Viviliam
⁽உணவுப் பொருளெல்லாம்␢ பாழாய்ப் போனதை␢ நம் கண்கள் காணவில்லையா?␢ நம் கடவுளின் இல்லத்திலிருந்து␢ மகிழ்ச்சியும் அக்களிப்பும்␢ இல்லாமற்போனதை § நாம் பார்க்கவில்லையா?⁾

Roman Transliteration
Nammutaiya kannkalaivittu aakaaramum, nammutaiya thaevanin aalayaththaivittuch santhoshamum, makilchchiyum neekkappadavillaiyo?

Joel 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

American Standard Version (ASV)
Is not the food cut off before our eyes, `yea', joy and gladness from the house of our God?

Bible in Basic English (BBE)
Is not food cut off before our eyes? joy and delight from the house of our God?

Darby English Bible (DBY)
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?

World English Bible (WEB)
Isn't the food cut off before our eyes; Joy and gladness from the house of our God?

Young's Literal Translation (YLT)
Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?

யோவேல் Joel 1:16

நம்முடைய கண்களைவிட்டு ஆகாரமும், நம்முடைய தேவனின் ஆலயத்தைவிட்டுச் சந்தோஷமும், மகிழ்ச்சியும் நீக்கப்படவில்லையோ?

Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

Is not	הֲל֛וֹא	lōʾ	loh
before	נֶ֥גֶד	neged	neh-ɡED
our eyes,	עֵינֵ֖ינוּ	ʿayin	ah-YEEN
the meat	אֹ֣כֶל	ʾōkel	oh-HEL
cut off	נִכְרָ֑ת	kārat	ka-RAHT
from the house	מִבֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of our God?	אֱלֹהֵ֖ינוּ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
joy	שִׂמְחָ֥ה	śimḥâ	seem-HA
and gladness	וָגִֽיל׃	gîl	ɡeel

Tags நம்முடைய கண்களைவிட்டு ஆகாரமும் நம்முடைய தேவனின் ஆலயத்தைவிட்டுச் சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் நீக்கப்படவில்லையோ

Joel 1:16 in Tamil Concordance Joel 1:16 in Tamil Interlinear Joel 1:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joel 1

யோவேல் 1:16 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 12:6
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:

Psalm 43:4
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Psalm 105:3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Isaiah 3:7
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

Isaiah 62:8
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:

Deuteronomy 12:11
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

Joel 1:13
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

Amos 4:6
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Joel 1:5
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Deuteronomy 16:10
And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee: