யோபு 39
Job 39:8 in Tamil
யோபு 39:8
அது மலைகளிலே தன் மேய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்து, சகலவிதப் பச்சைப்பூண்டுகளையும் தேடித்திரியும்.
Tamil Indian Revised Version
அது மலைகளிலே தன் மேய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்து, எல்லாவிதப் பச்சைத் தாவரங்களையும் தேடித்திரியும்.
Tamil Easy Reading Version
காட்டுக் கழுதைகள் மலைகளில் வாழும். அவை அவற்றின் மேய்ச்சலிடம். அங்கு அவை உண்பதற்கு இரைத் தேடும்.
Thiru Viviliam
⁽குன்றுகள் எங்கும் தேடும் மேய்ச்சலை;␢ பசுமை அனைத்தையும் நாடி அலையும்.⁾
Roman Transliteration
Athu malaikalilae than maeychchalaik kanndupitiththu, sakalavithap pachchaைppoonndukalaiyum thaetiththiriyum.
Job 39:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
American Standard Version (ASV)
The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.
Bible in Basic English (BBE)
Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
Darby English Bible (DBY)
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
Webster's Bible (WBT)
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
World English Bible (WEB)
The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.
Young's Literal Translation (YLT)
The range of mountains `is' his pasture, And after every green thing he seeketh.
யோபு Job 39:8
அது மலைகளிலே தன் மேய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்து, சகலவிதப் பச்சைப்பூண்டுகளையும் தேடித்திரியும்.
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.| The range | יְת֣וּר | yātûr | ya-TOOR |
| of the mountains | הָרִ֣ים | har | hahr |
| his pasture, | מִרְעֵ֑הוּ | mirʿe | meer-EH |
| after | וְאַחַ֖ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| every | כָּל | kōl | kole |
| green thing. | יָר֣וֹק | yārôq | ya-ROKE |
| and he searcheth | יִדְרֽוֹשׁ׃ | dāraš | da-RAHSH |
Read Full Chapter : Job 39