யோபு 40
Job 40:20 in Tamil
யோபு 40:20
காட்டுமிருகங்கள் யாவும் விளையாடுகிற மலைகள் அதற்கு மேய்ச்சலை விளைவிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
காட்டுமிருகங்கள் அனைத்தும் விளையாடுகிற மலைகள் அதற்கு மேய்ச்சலை விளைவிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
காட்டு மிருகங்கள் விளையாடும் மலைகளில் வளரும் புல்லைப் பிகெமோத் தின்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽மலைகள் அதற்குப்␢ புற்பூண்டுகளை விளைவிக்கின்றன;␢ விலங்குகள் எல்லாம்␢ விளையாடுவதும் அங்கேதான்.⁾
Roman Transliteration
Kaattumirukangal yaavum vilaiyaadukira malaikal atharku maeychchalai vilaivikkum.
Job 40:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
American Standard Version (ASV)
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Bible in Basic English (BBE)
Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
Darby English Bible (DBY)
For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Webster's Bible (WBT)
Canst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
World English Bible (WEB)
Surely the mountains bring him forth food, Where all the animals of the field do play.
Young's Literal Translation (YLT)
For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
யோபு Job 40:20
காட்டுமிருகங்கள் யாவும் விளையாடுகிற மலைகள் அதற்கு மேய்ச்சலை விளைவிக்கும்.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.| Surely | כִּֽי | kî | kee |
| food, | ב֭וּל | bûl | bool |
| the mountains | הָרִ֣ים | har | hahr |
| bring him forth | יִשְׂאוּ | nāśāʾ | na-SA |
| ל֑וֹ | |||
| all | וְֽכָל | kōl | kole |
| the beasts | חַיַּ֥ת | ḥay | hai |
| of the field | הַ֝שָּׂדֶ֗ה | śāde | sa-DEH |
| play. | יְשַֽׂחֲקוּ | śāḥaq | sa-HAHK |
| where | שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Read Full Chapter : Job 40