யோபு 39
Job 39:5 in Tamil
யோபு 39:5
காட்டுக்கழுதையைத் தன்னிச்சையாய்த் திரியவிட்டவர் யார்? அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?
Tamil Indian Revised Version
காட்டுக்கழுதையைத் தன் விருப்பத்திற்கு சுற்றித்திரிய வைத்தவர் யார்? அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, காட்டுக் கழுதைகளைச் சுதந்திரமாக அலையவிட்டவர் யார்? அவற்றின் கயிறுகளை அறுத்துவிட்டவர் யார்?
Thiru Viviliam
⁽காட்டுக் கழுதையைக்␢ கட்டற்று திரியச் செய்தவர் யார்?␢ கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?⁾
Roman Transliteration
Kaattukkaluthaiyaith thannichchaைyaayth thiriyavittavar yaar? Anthak kaattukkaluthaiyin kattukalai avilththavar yaar?
Job 39:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
American Standard Version (ASV)
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Bible in Basic English (BBE)
Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
Darby English Bible (DBY)
Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,
Webster's Bible (WBT)
Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?
World English Bible (WEB)
"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
யோபு Job 39:5
காட்டுக்கழுதையைத் தன்னிச்சையாய்த் திரியவிட்டவர் யார்? அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?Read Full Chapter : Job 39