யோபு 31

Job 31:39 in Tamil

தமிழ்

யோபு 31:39
கூலிகொடாமல் நான் அதின் பலனைப் புசித்து, பயிரிட்டவர்களின் ஆத்துமாவை உபத்திரவப்படுத்தினதும் உண்டானால்,

Tamil Indian Revised Version
கூலிகொடுக்காமல் நான் அதின் பலனைச் சாப்பிட்டு, பயிரிட்டவர்களின் ஆத்துமாவை உபத்திரவப்படுத்தினதும் உண்டானால்,

Tamil Easy Reading Version
நிலத்திலிருந்து நான் பெற்ற உணவிற்காக எப்போதும் உழவர்களுக்கு ஊதியம் கொடுத்துள்ளேன். ஒருவருக்குச் சொந்தமான நிலத்தை கைப்பற்ற நான் ஒருபோதும் முயன்றதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽விலைகொடாமல்␢ அதன் விளைச்சலை உண்டிருந்தால்,␢ அதன் உரிமையாளரின்␢ உயிரைப் போக்கியிருந்தால்,⁾

Roman Transliteration
Koolikodaamal naan athin palanaip pusiththu, payirittavarkalin aaththumaavai upaththiravappaduththinathum unndaanaal,

Job 31:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

American Standard Version (ASV)
If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:

Bible in Basic English (BBE)
If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;

Darby English Bible (DBY)
If I have eaten the fruits thereof without money, and have tormented to death the souls of its owners:

Webster's Bible (WBT)
If I have eaten the fruits of it without money, or have caused its owners to lose their life:

World English Bible (WEB)
If I have eaten the fruits of it without money, Or have caused the owners of it to lose their life:

Young's Literal Translation (YLT)
If its strength I consumed without money, And the life of its possessors, I have caused to breathe out,

யோபு Job 31:39

கூலிகொடாமல் நான் அதின் பலனைப் புசித்து, பயிரிட்டவர்களின் ஆத்துமாவை உபத்திரவப்படுத்தினதும் உண்டானால்,

If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

If	אִם	ʾim	eem
the fruits	כֹּ֭חָהּ	kōaḥ	KOH-ak
I have eaten	אָכַ֣לְתִּי	ʾākal	ah-HAHL
thereof without	בְלִי	bĕlî	beh-LEE
money,	כָ֑סֶף	kesep	keh-SEF
their life:	וְנֶ֖פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
or have caused the owners	בְּעָלֶ֣יהָ	baʿal	ba-AL
thereof to lose	הִפָּֽחְתִּי׃	nāpaḥ	na-FAHK

Tags கூலிகொடாமல் நான் அதின் பலனைப் புசித்து பயிரிட்டவர்களின் ஆத்துமாவை உபத்திரவப்படுத்தினதும் உண்டானால்

Job 31:39 in Tamil Concordance Job 31:39 in Tamil Interlinear Job 31:39 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 31

யோபு 31:39 படம்

Cross Reference

1 Kings 21:19
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

James 5:4
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

Proverbs 1:19
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

Isaiah 26:21
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

Genesis 4:12
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Ezekiel 22:12
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

Ezekiel 22:6
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

1 Kings 21:13
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.